Vertaling van "témoins peuvent ajouter " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal : Ma question s'adresse à Mme Kane, mais les autres témoins peuvent ajouter leur grain de sel.
Senator Joyal: My question is for Ms. Kane, but other witnesses might want to follow up.

4. La commission peut décider d'entendre les témoins sous serment formulé comme suit: "Je jure d'avoir dit la vérité, toute la vérité, rien que la vérité". S'ils le désirent, les témoins peuvent ajouter au serment une formule religieuse.
4. The committee may decide to hear witnesses under the following oath: ‘I swear that I have spoken the truth, the whole truth and nothing but the truth’. Witnesses, if they so wish, may add a complementary religious formula to the oath.

C'est le mode d'adoption de la norme par les différents organismes de réglementation qui diffère, et ils peuvent ajouter de nouvelles exigences relativement aux témoins qui assistent aux épreuves de soudage et aux inspecteurs.
The way the Z662 standard is adopted by the different regulatory bodies differs, and they can add new requirements.

On ajoute ici une ordonnance nouvelle tout à fait discrétionnaire dont peuvent se prévaloir non seulement les victimes, comme je l'ai dit, mais également les témoins de toute infraction criminelle.
What's been added here is a whole new discretionary ban that is available not just to victims, as I've said, but also to any witnesses in any criminal offence.

Dans le même esprit, le paragraphe 6(1) du projet de loi ajoute au nombre des organismes qui peuvent recommander des témoins au PFPT les organisations fédérales de sécurité et de défense, par exemple le ministère de la Défense nationale, le SCRS et le Service correctionnel du Canada (nouvel al. 6(1)a) de la LPPT).
In the same vein, clause 6(1) expands the types of agencies and bodies that can refer witnesses for admission to the FWPP to include federal security, defence or safety organizations, which could include the Department of National Defence, CSIS and the Correctional Service of Canada (new section 6(1)(a)).