Vertaling van "témoins laissez-moi " (Frans → Engels) :

Pour plus de précisions concernant les témoins, laissez-moi vous citer Maingot à la page 36:
For greater certainty with respect to witnesses, let me quote from Maingot at page 36:

L'honorable Bernard Valcourt, chef de l'Opposition, Nouveau-Brunswick: Puisque je suis votre premier témoin, laissez-moi vous souhaiter la bienvenue au Nouveau-Brunswick.
The Honourable Bernard Valcourt, Leader of the Opposition, New Brunswick: Since I am your first witness, let me welcome you all to New Brunswick.

Le président : Laissez-moi présenter notre deuxième groupe de témoins : Wayne Chiu, président et chef de la direction de Trico Homes, l'une des sociétés albertaines les plus branchées sur la collectivité.
The Chair: Let me introduce our second panel. We have Wayne Chiu, President and CEO of Trico Homes.

Monsieur le Président, si vous n'êtes pas encore convaincu, laissez-moi vous parler des nombreux témoins que nous avons entendus au comité et qui nous ont tous dit qu'il n'y avait aucune preuve de fraude électorale à un niveau systémique ou organisé.
Mr. Speaker, if you are still not convinced, allow me to tell you about the many witnesses who appeared before the committee and who all told us that there was no evidence of systemic or organized voter fraud.

Laissez-moi faire appel ici à mon témoin majeur, la vice-présidente Loyola de Palacio, et citer ce qu’elle a écrit à son collègue, le vice-président Neil Kinnock, le 29 juin 2004:
Let me call my principal witness, Vice-President Loyola de Palacio, and quote what she wrote to her fellow Vice-President Neil Kinnock on 29 June 2004:

Le président: Pour ceux et celles qui se sont joints à nous pendant l'audition de ce panel de témoins, laissez-moi vous rappeler que M. Bill Marra est le président du Comité permanent sur la sécurité communautaire et la lutte contre le crime de la Fédération canadienne des municipalités.
The Chairman: For all those who have joined us during the hearing of this panel of witnesses, let me remind you that Mr. Bill Marra is the chair of the Standing Committee on Community Safety and Crime Prevention of the Federation of Canadian Municipalities.