Traduction de «témoins font parfois » (Français → Anglais) :

Comme on le sait, les amendements présentés au comité après l'étape de la deuxième lecture et les audiences, pendant lesquelles des témoins font parfois ressortir de graves problèmes dans la mesure législative à l'étude, doivent absolument cadrer avec le principe du projet de loi, ce qui s'avère souvent très contraignant.
As we know, in committee after second reading, and after hearing any amount of testimony from witnesses that could suggest serious problems with a bill, the amendments are often extremely constrained by the rule that they must fit within the principle of the bill.

C'est ce que nous ont dit plusieurs témoins qui ont parlé de l'influence des proxénètes, des menaces dont font l'objet les familles, ainsi de suite, et de la difficulté parfois à obtenir des preuves contre eux.
I have heard the same thing from several people giving testimony about the relationship of pimps, about the threatening of families, and so on, and the difficulty sometimes of getting evidence against them.

Vous avez parlé d'un organisme gouvernemental global pour coordonner et pour assumer la responsabilité en ce qui concerne la sécurité dans tous les aéroports, car nous avons entendu de notre témoin précédent que parfois les divers services dans les aéroports ne savent pas vraiment ce que font les autres.
You mentioned having an overall government agency to coordinate, and to have responsibility for, security at all the airports, because we heard from our previous witness that sometimes the various arms within the airports do not really know what each other is doing.