Traduction de «menaces dont font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

États dont les côtes sont adjacentes ou se font face [ États qui sont limitrophes ou se font face | États adjacents ou opposés | États limitrophes ou se font face ]
Adjacent or Opposite States [ Adjacent or Opposing States ]

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union

client dont l'emploi est menacé
employment threatened client

manière dont la menace a été proférée
mode of communicating the threat

détecter des menaces de terrorisme
determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération avec nos voisins est la seule manière de relever les défis et de s'attaquer aux menaces qui font fi des frontières, telles que le terrorisme, l'immigration clandestine ou la pollution des mers et des rivières qui nous sont communes.
Cooperation with our neighbours is the only means to take on the challenges and threats that do not respect borders — such as terrorism, irregular migration, pollution of our common seas and rivers.

Dans le même temps, nombre de produits sont de plus en plus complexes et utilisent toute une gamme de substances, ce qui risque encore d'aggraver les menaces que font peser les déchets sur notre santé et notre environnement.
At the same time, many products are becoming more and more complex using a whole variety of substances which can further exacerbate the risks from wastes to our health and the environment.

C'est ce que nous ont dit plusieurs témoins qui ont parlé de l'influence des proxénètes, des menaces dont font l'objet les familles, ainsi de suite, et de la difficulté parfois à obtenir des preuves contre eux.
I have heard the same thing from several people giving testimony about the relationship of pimps, about the threatening of families, and so on, and the difficulty sometimes of getting evidence against them.

Le 20 juillet, lors du Conseil affaires étrangères, nous avons eu une longue discussion avec le Premier ministre tunisien Habib Essid sur les menaces auxquelles font face le pays et la région toute entière, et en tant qu'Union européenne nous avons réitéré notre soutien.
On July the 20th, we had a long discussion at the Foreign Affairs Council with Tunisian premier Habib Essid on the threats the country and the whole region are facing, and as the EU we guaranteed once again our support.

Les États membres devraient imposer des sanctions efficaces pour toute activité liée aux médicaments falsifiés, en tenant compte de la menace que font peser ces produits sur la santé publique.
Member States should impose effective penalties for acts involving falsified medicinal products taking into account the threat to public health posed by those products.

a)la vulnérabilité des petits États ACP insulaires, en particulier aux menaces que font peser sur eux le changement climatique.
(a)the vulnerability of small island ACP countries, especially to the threat posed by climate change.

a) la vulnérabilité des petits États ACP insulaires, en particulier aux menaces que font peser sur eux le changement climatique.
(a) the vulnerability of small island ACP countries, especially to the threat posed by climate change.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les menaces dont font l'objet les gens sur les réserves sont bien sûr une nouvelle pour le ministre.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, of course it is news to the minister regarding the threats on reserves that are going on.

Le député a aussi parlé des menaces dont font probablement l'objet des policiers de première ligne qui interviennent auprès de membres du crime organisé, ainsi que des députés, des sénateurs, des juges, des procureurs et les médias, de même que tous les autres intervenants, y compris leur famille.
He also mentioned threats probably to the frontline police officers who were dealing with the organized criminals and to the MPs, senators, judges, prosecutors, the media and all those people who could be involved along with their families.

Il a présidé un comité chargé d'étudier les nouvelles menaces dont font l'objet les États-Unis en ce qui concerne l'utilisation des missiles.
He chaired a committee that looked at emerging missile threats to the United States.