Vertaling van "témoins et des représentants de ministères que nous souhaitions interroger " (Frans → Engels) :

Le président : Nous avons la chance d'avoir comme témoins suivants quatre représentants du ministère des Finances Canada et d'Industrie Canada.
The Chair: For our next witnesses, we are privileged to have four representatives from the Department of Finance Canada and Industry Canada.

Mesdames et messieurs les sénateurs, nous avons maintenant entendu la totalité des témoins et des représentants de ministères que nous souhaitions interroger maintenant sur le Budget supplémentaire des dépenses (B). Nous allons pouvoir laisser nos rédacteurs de la Bibliothèque du Parlement aller de l'avant et préparer le rapport, que nous devons avoir en main et dont nous devons débattre avant de passer à la troisième lecture de ce projet de loi de crédits.
Senators, this has been all of the witnesses and departments we thought we would have with respect to Supplementary Estimates (B) at this time, so we would allow our scribes with the Library of Parliament to go ahead and prepare the report, which you know we have to get in and debate before we finally deal with the supply bill at third reading.

Le président : Notre prochain groupe de témoins comprend des représentants du ministère des Finances et de la Banque du Canada qui pourront peut-être nous éclairer.
The Chair: We have, in our next panel, witnesses from Finance and the Bank of Canada who might be able to help us with that.

Nous souhaitons maintenant la bienvenue à notre groupe de témoins suivant, qui représente le ministère de l'Industrie et le Bureau de la concurrence.
I now welcome our next group of witnesses, members of the Department of Industry and the Competition Bureau.

Si l'on ne convoque pas d'autres témoins, comme des représentants du ministère de l'Environnement, nous donnerons l'impression d'être un groupe de lobbying qui travaille pour le compte des agriculteurs.
We have to appear to be fair and unbiased. Unless we have somebody else coming here, such as the Department of the Environment, we are going to look like we are a lobby group for the farmers.