Vertaling van "témoins demandaient pourquoi " (Frans → Engels) :

Le président : Nous avons demandé à nos témoins de calculer ce montant parce que, vous vous souviendrez, certains se demandaient pourquoi nous devrions avoir un programme fédéral uniquement pour une portion du Nord.
The Chair: We had asked our witnesses to calculate that because you will recall some were asking why we should have a federal program for only one portion of the North.

M. Bryon Wilfert: Je ne demandais pas au témoin pourquoi elles avaient été rejetées, je le demandais au ministère.
Mr. Bryon Wilfert: I wasn't asking the witness why it was rejected, I was asking the department.

M. Serge Marcil: Monsieur le président, je demandais au témoin pourquoi on avait amené ce nouveau concept d'un certificat d'aptitude à la sécurité.
Mr. Serge Marcil: Mr. Chairman, I was asking the witness the reason for this new concept of a fitness certificate.

Je me demandais si vous pouviez nous parler brièvement des mesures d’atténuation prises, et si vous pouviez nous dire pourquoi vous, le gouvernement et notre premier ministre. Il s’est rendu sur place avant 2011, et il a été témoin des inondations à Portage la Prairie et de l'état de dévastation dans lequel les fermes détruites ont été laissées.
I'm wondering if you could talk a little bit about mitigation efforts and why you, the government, and our Prime Minister felt.He was there for 2011, he saw the flooding in Portage la Prairie and he saw the devastation of the farms that were destroyed.

Ces témoins demandaient pourquoi le comité ne tenait pas d'audiences au Canada atlantique.
Those witnesses asked why the hearings could not be held in Atlantic Canada.