Vertaling van "témoins aujourd'hui soulèvent " (Frans → Engels) :

J'aurais bien aimé que mes collègues des Douanes et de l'Agence du revenu soient là, mais je peux certainement leur demander de communiquer avec les témoins qui ont soulevé ces points aujourd'hui, afin qu'ils leur expliquent pourquoi les guides sont si complexes.
I should probably have clicked to it and I would have asked my colleagues at the Canada Customs and Revenue Agency to be there, but I certainly can commit them to going back to the people who have raised these things today in terms of the complexity of the guides.

Le sénateur Joyal : Hier soir, lorsque nous avons posé des questions aux témoins qui ont comparu devant nous, M. Bernard Shapiro ainsi que l'ancien commissaire Howard Wilson, le sénateur Austin a soulevé une question que nous avons reprise aujourd'hui relativement à l'article 43 de la Loi.
Senator Joyal: Last night, in the questioning of our witnesses, Bernard Shapiro and former commissioner Howard Wilson, a question was raised by Senator Austin, and we raised it today in our proceedings in relation to section 43 of the act.

M. Derek Lee: J'essaie simplement, madame la présidente, de déterminer s'il est nécessaire de braquer les projecteurs sur le Service correctionnel du Canada relativement à cette question, mais les propos que nous avons entendus de la part des témoins aujourd'hui soulèvent certainement des questions.
Mr. Derek Lee: I'm just trying to determine, Madam Chairman, if we have to shine the light more brightly on the Correctional Service of Canada here on this or not, but there are certainly some questions raised here by the witnesses today.

Je vais demander une réponse rapide à ces deux points soulevés par la vérificatrice générale dans cette lettre, dont M. Mayfield a dit qu'ils étaient tout à fait contraires aux deux positions prises par les témoins aujourd'hui.
I'll take a quick response to these two points by the Auditor General in her letter, which Mr. Mayfield has stated are totally contradictory to the two positions taken by the witnesses today.

Il pourrait y avoir bien d'autres points que nous pourrions soulever, notamment le fait de considérer les recrues comme des employés, ainsi qu'elles l'étaient avant 1994, et la raison de ce changement; mais ce n'est pas pour cela que les témoins sont ici aujourd'hui et cet aspect ne figure pas dans le projet de loi C-18.
There may well be some other items, such as recruits being employees as they used to be before 1994 and the reason for the change, but that is not why the witnesses are here, and that is not what is in Bill C-18.