Traduction de «témoins aujourd'hui semble » (Français → Anglais) :

Dans les actualités, on entend parler de harcèlement sexuel systémique, mais le rapport que va nous faire notre premier groupe de témoins aujourd'hui semble indiquer que le harcèlement sexuel est en fait une assez petite partie du problème et que le harcèlement en général semble être un problème plus large.
News reports have suggested that there is systemic sexual harassment, but the report by our first panel of witnesses today found that sexual harassment is in fact a fairly small part of the problem and that harassment in general seems to be a larger issue.

Ce dont nous sommes témoins aujourd’hui semble contredire l’essence même de cette décision.
What we have seen today seems to contradict the essence of the ruling.

Ce dont nous sommes témoins aujourd'hui semble contredire l'essence même de cette décision.
What we are seeing today seems to contradict the essence of the ruling.

Le sénateur Lang : Le sénateur Runciman a parlé de certains des témoins plus tôt aujourd'hui, et je l'ai dit à quelques reprises. La tendance commune semble indiquer que le public ne fait pas confiance au système judiciaire en général.
Senator Lang: Senator Runciman spoke about some of the witnesses earlier today, and I have said it on a number of occasions: The sense we are getting from the public, and it is a common thread, is that there is a lack of confidence in the judicial system generally.

Après avoir entendu plus d'une centaine de témoins, il me semble que nous revenons aux bases, et c'est donc une bonne chose de vous recevoir aujourd'hui.
After the hundred and something witnesses we've had, it seems we're all going back to first lessons, so it's good that we have you here.

Aujourd’hui, nous sommes à nouveau les témoins d’un tel crime et il me semble que cette question devrait être inscrite comme point spécial à l’ordre du jour de notre prochaine réunion à Bruxelles.
Today we are again witnesses of such a crime, and it seems to me this matter should be placed on the agenda of our next meeting in Brussels as a special item.