Vertaling van "témoin pourra ensuite " (Frans → Engels) :

On pourra ensuite suivre l'ordre normal des choses. Comme il y a consentement, je vais remercier les témoins d'avoir été parmi nous et d'avoir contribué à notre étude.
As we now have consent, I am going to thank the witnesses for having joined us and for having contributed to our study.

Je vais les poser l'une après l'autre et chaque témoin pourra ensuite répondre.
I'll ask the two of them, and then each representative can answer.

Nous devrions tous soumettre notre liste de souhaits, peut-être, et ensuite, le greffier pourra essayer de choisir un groupe représentatif de témoins à partir de la liste principale.
I think we should all put forward our wish lists, perhaps, and then the clerk can try to choose a representative group selected from that main list.

Je veux que la présidence sache que nous allons demander à la présidence—en tout cas, je vais le faire—et la présidence pourra ensuite poser la question au comité, si nous considérons l'évêque Henry comme un témoin technique.
I want the chair to know that we're going to ask the chair at least I'd like to and then the chair can ask the committee, whether we consider Bishop Henry to be a technical witness.

Une fois que le comité aura rencontré les militaires, il pourra certainement convoquer ensuite des témoins de l'Agence des services frontaliers du Canada.
I believe that once the committee is satisfied it has at least touched on the military it should line up witnesses from the Canada Border Services Agency.