Traduction de «ensuite des témoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
per-session cookie | session cookie | transient cookie

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]
summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]

témoin de clignotants | témoin des clignotants | témoin du clignotant | témoin de direction | témoin d'indicateur de direction | répétiteur des clignotants
turn signal indicator | turn signal indicator light | turn signal light | direction indicator warning light | turn signal warning light

témoin de défaillance [ témoin d'autodiagnostic | indicateur de dysfonctionnement | voyant | témoin lumineux | témoin | lampe témoin ]
malfunction indicator lamp [ MIL | malfunction tell-tale | warning light | tell-tale | indicator light | idiot light ]

témoin-clé [ témoin important | témoin essentiel | principal témoin ]
material witness [ key witness ]

témoin d'alerte | indicateur d'alerte | témoin | voyant | lampe-témoin | lampe témoin | voyant lumineux
warning light | indicator lamp

mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure
extra-procedural witness protection measure | non-procedural witness protection measure | non-procedural protective measure for witnesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité a ensuite entendu deux témoins du Laboratoire judiciaire central de la GRC et ensuite des témoins de l'Association canadienne des policiers et de l'Association canadienne des chefs de police.
The committee then heard two witnesses from the central forensic laboratory of the RCMP, followed by witnesses from the Canadian Police Association and the Canadian Association of Chiefs of Police.

Ensuite, des témoins nous ont parlé du fort taux de toxicomanes et d'alcooliques dans la population.
Second, we have heard from witnesses about the high rate of drug and alcohol addicts in the population.

Ensuite, des témoins ont été invités et on les a entendus en comité.
Then witnesses were invited and we heard their testimonies in committee.

Ensuite, des témoins, des gens de différentes associations — dans le domaine de l'Internet par exemple —, ont demandé s'il était réaliste de leur demander leur façon de faire alors qu'il y avait un vide législatif sur cette question.
Then, witnesses, people from various associations—in the online sector, for example—asked whether it was realistic to ask them how they do things when the legislation is silent on the issue.

Il a ensuite été témoin des mesures radicales adoptées par le parti communiste polonais afin de réprimer la liberté de religion.
Under the Polish Communist Party he saw first hand the aggressive way in which religious freedom was extinguished.

Deux témoins prétendent avoir été battus, maltraités et contraints de signer des déclarations qu’ils ont ensuite immédiatement retirées.
Two witnesses claim they were beaten and mistreated and forced to sign statements which they later immediately withdrew.

Ce miracle qui a été témoin de la Première Guerre mondiale et de la Deuxième Guerre mondiale et qui est ensuite parvenu à détruire le mur de Berlin sans verser de sang – pas une seule goutte de sang.
This miracle that witnessed the First World War and the Second World War, and then managed to destroy the Berlin Wall without shedding any blood – not one single drop of blood.

Nous avons demandé des élections libres et des élections libres et justes ont eu lieu - Mme De Keyser en est le témoin principal - mais, nous avons dit ensuite que nous ne pouvions en accepter le résultat.
We called for free elections; and free, fair elections took place – to which Mrs De Keyser is the chief witness – but then we said we could not accept the result.

Nous avons ensuite été les témoins d'horribles représailles au cours desquelles Zakibian, une ville de 20 000 habitants, a été détruite et où plus de 200 personnes ont été tuées.
Then we saw the awful reprisals in which Zakibian, a town of 20 000 people, was destroyed and over 200 people killed.