Vertaling van "témoignages nous aident " (Frans → Engels) :

Vos témoignages nous aident énormément à comprendre la question.
You have contributed enormously to our understanding of the issue.

Vos témoignages nous aident beaucoup.
It's very productive and helpful for us to hear it.

Nous extrayons l'essentiel des témoignages pour nous assurer qu'ils nous aident dans nos réflexions.
We extract the essence of the testimonies to help us with our work.

Ces derniers nous aident à résumer les points saillants des témoignages. Une fois que nous les avons passés en revue, nous examinons les recommandations ou les conclusions que nous avons entendues, toutes les choses dont nous pouvons faire part au gouvernement à la lumière de notre expertise nouvellement acquise sur le sujet en question, tout ce qui pourrait être utile à la Chambre et au gouvernement.
Once that is all considered and we have had a chance to look at it, we put our minds to recommendations or to the conclusions that we have heard, things that we can share with the government based on our new-found expertise in a particular subject matter, things from which this chamber and this government can benefit from.

Nous avons parfois le sentiment que ces genres de témoignages ne nous aident pas forcément dans le cadre de l'examen d'une question de politique publique.
Sometimes we feel that this kind of evidence is not the kind of evidence that necessarily assists the examination of the public policy issue.