Traduction de «témoignage vous aidera » (Français → Anglais) :

L'ensemble de vos témoignages et de l'information que vous nous fournissez nous aidera dans notre étude article par article de ce projet de loi.
All this evidence and background information that you are able to bring to us will help in our clause-by-clause consideration of the bill.

J'espère sincèrement que mon témoignage vous aidera à préciser les enjeux relatifs à ce sujet complexe que sont les dispositions de non-dérogation.
I sincerely hope that my presentation will assist you in clarifying the issues relating to this complex subject matter regarding non-derogation clauses.

Nous vous remercions de votre comparution aujourd'hui, et votre témoignage aidera les délibérations du comité énormément.
We appreciate your appearance today, and your testimony has been very helpful to the committee in their deliberations.

M. Mark Cousin (témoignage à titre personnel): Merci de m'avoir donné l'occasion de venir ici aujourd'hui participer à cet exercice qui, espérons le, vous aidera à comprendre le désespoir et la désolation de nos collectivités agricoles.
Mr. Mark Cousin (Individual Presentation): Thank you for giving me the opportunity to come here today and participate in this exercise, which will hopefully help you understand the despair and hopelessness felt by our farm communities.

Vous avez tout à fait raison de dire que, quand le comité a sillonné le pays de la Colombie- Britannique aux provinces de l'Atlantique, il a entendu les témoignages de diverses personnes qui s'intéressent à ce projet de loi, et plusieurs ont dit le souhaiter parce qu'il les aidera dans leurs activités.
You are quite correct that as the committee went from British Columbia to Atlantic Canada, it heard from a number of interested persons about this bill, and a number of them indicated they would like to have it because it will help them do their business.