Traduction de «témoignage conjoint aujourd » (Français → Anglais) :

Nous livrons un témoignage conjoint aujourd'hui, car la radiodiffusion est essentielle pour tous nos membres et, par conséquent, nous défendons les mêmes intérêts.
We are appearing jointly before you today because broadcasting is essential to all our members' businesses and, as such, our interests are allied and crucially linked.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 28 avril 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL Séance n 46 Le mardi 28 avril 1998 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd’hui conjointement avec le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire, à 9 h 03, dans la salle 209 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Bill Graham et de Joe McGuire (présidents).
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - April 28, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 46 TUESDAY, APRIL 28, 1998 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met jointly with the Standing Committee of Agriculture and Agri-Food at 9:03 Clock a.m., this day, in Room 209 of the West Block, the Chairs, Bill Graham and Joe McGuire, presiding.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 2 avril 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL Séance n 44 LE JEUDI 2 AVRIL 1998 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd’hui conjointement avec le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, à 16 h 38, dans la salle 237-C de l’édifice du Centre, sous la présidence de Bill Graham et de Robert Bertrand (présidents). Membres du Comité présents : Maud Debien, Gurmant Grewal, Ted McWhinney Denis Paradis, Julian Reed.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - April 2, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 44 THURSDAY, APRIL 2, 1998 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met jointly at 4:38 o’clock p.m., this day, in Room 237-C of the Centre Block, the Chairs, Bill Graham and Robert Bertrand presiding.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 28 avril 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n 35) LE MARDI 28 AVRIL 1998 Le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire se réunit aujourd’hui conjointement avec le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, à 9 h 03, dans la salle 209 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Joe McGuire et de Bill Graham (présidents).
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - April 28, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 35 TUESDAY, APRIL 28, 1998 The Standing Committee of Agriculture and Agri-Food met jointly with the The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade at 9:03 a.m., this day, in Room 209 of the West Block, the Chairs, Joe McGuire and Bill Graham, presiding.

Aujourd'hui, quand on entend des témoignages comme à la manifestation de Rivière-du-Loup où une jeune femme est venue nous dire que son frère et son conjoint se sont suicidés suite au manque d'emploi et à l'insécurité créée par la réforme de l'assurance-chômage, je pense qu'on a des questions à se poser.
Nowadays, when we hear accounts like the one we heard at the demonstration in Rivière-du-Loup, where a young woman told us that her brother and her spouse committed suicide because of a lack of jobs and of the insecurity created by the UI reform, I think there are questions we must ask ourselves.