Si les Canadiens font le total de tous ces éléments, ils pourront décider s'ils souhaitent suivre le modèle américain, qui consiste essentiellement à laisser les médias de nouvelles assurer leur propre survie dans un contexte commercial, ou s'ils préfèrent ce qui s'est passé au Canada, ce qui se passe en Grande-Bretagne et dans toute les démocraties modernes d'Europe, c'est-à-dire la création d'un télédiffuseur public unique et dynamique qui complète ce que ses concurrents commerciaux ont à proposer.
So if you collect it all together, a country can make a decision as to whether or not it wants to follow the American model, which is essentially to let the news media survive or not within a commercial environment, or it can do what has happened in Canada, what is happening in Britain, what is happening in every modern democracy in Europe, and that is to try to create a vibrant, unique public broadcaster to exist in a complementary way with its commercial competitors.
