Vertaling van "télédiffuseurs locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radiodiffuseur-hôte | télédiffuseur hôte
host broadcaster

directeur des services locaux de santé [ directrice des services locaux de santé | directeur des services de santé locaux | directrice des services de santé locaux ]
local health services director

agent de planification de l'aménagement des locaux [ agente de planification de l'aménagement des locaux | agent de planification des locaux | agente de planification des locaux ]
accommodation planning officer

télédiffuseur
telecaster | television broadcaster | TV broadcaster

Association des télédiffuseurs éducatifs du Canada
Association for Tele-Education in Canada

dans les locaux de l'intéressé | dans les locaux privés
on private premises

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

fibre optique jusqu'aux locaux de l'abonné | fibre jusqu'aux locaux de l'abonné
fiber to the premises | FTTP | fiber to the premise

locaux destinés au sommeil | locaux affectés au couchage
sleeping quarters | building where people sleep | occupancy where people sleep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Combien coûtera aux télédiffuseurs locaux le passage au numérique?
6. What are the costs to local broadcasters associated with the transition to digital programming?

7. Le gouvernement fédéral devrait-il aider les télédiffuseurs locaux à payer les frais du passage au numérique et, le cas échéant, comment?
7. Should the federal government assist local broadcasters in meeting the costs of digital transition, and if so, how?

Les télédiffuseurs locaux signalent depuis longtemps au CRTC que la crise est inévitable.
Local broadcasters have been warning the CRTC for many years that a crisis was inevitable.

À notre avis, les télédiffuseurs locaux doivent être rétribués pour l'utilisation de leur signal lorsque celui-ci fait partie d'un forfait de distribution par câble ou par satellite, de la même façon que sont rétribués les services spécialisés canadiens tels que TSN, Food Network et TÉLÉTOON, et les canaux américains du câble tels que CNN, A&E et Spike TV. Dans le contexte d'une réforme de la réglementation, beaucoup d'autres choses pourraient et devraient être faites, mais selon nous, un tarif de distribution bien pensé peut donner aux radiodiffuseurs locaux canadiens une assise solide et contribuer d'importante façon à redresser un secteur qui décline.
We believe that local broadcasters should be paid for the use of their signals as part of a cable and satellite package in the same way that Canadian specialty services like TSN, the Food Network, TELETOON, and others are, and also U.S. cable channels like CNN, A&E, and Spike TV. Under the banner of regulatory reform, there are many other things that can and should be done, but in our view, a properly designed fee-for-carriage regime would put Canadian local broadcasting on a sustainable footing and would go a long way in addressing the ongoing decline in the sector.

- (LT) Les programmes de nos télédiffuseurs locaux présentent de nombreux contenus en provenance des États-Unis.
– (LT) The programmes of our local television broadcasters contain a lot of material from the United States.

Nous considérons que nos émissions sont une option par rapport aux services nationaux et locaux offerts par les principaux télédiffuseurs, et ce, afin de favoriser une disponibilité maximale à ceux qui ont le plus besoin de nos services et qui sont axés sur l'information plutôt que sur la nécessité de joindre une clientèle toujours plus vaste.
We consider our broadcast an alternative to national and local services, available on the first tier, to maximize availability to those most in need of our service and driven by an information economy rather than a need to capture an ever-larger consumer demographic.