Vertaling van "télécommunications historique telefónica " (Frans → Engels) :

Pour fournir des services d’accès à l’internet fixe, Orange et Jazztel s'appuient essentiellement sur l’accès direct réglementé aux boucles locales dégroupées du réseau en cuivre de l’opérateur de télécommunications historique Telefónica.
To provide fixed internet access services, both Orange and Jazztel mainly rely on regulated direct access to the unbundled local loops of the copper network of the incumbent telecom operator Telefónica.

Les deux entreprises exercent principalement leurs activités sur la base d’un accès direct réglementé aux boucles locales dégroupées du réseau en cuivre de l’opérateur de télécommunications historique Telefónica.
Both companies mainly rely on regulated direct access to the unbundled local loops of the copper network of the incumbent telecom operator Telefónica.

La création de l'entreprise commune a suscité plusieurs commentaires de la part de concurrents préoccupés par la réunion, dans le secteur espagnol des agences de voyages, des atouts d'Amadeus, un système de réservation informatisé occupant une position dominante en Europe, et de Telefónica, l'opérateur de télécommunications historique dans ce pays, ainsi que par l'intégration verticale d'Amadeus dans ce secteur.
The joint venture triggered a number of comments from competitors concerned about the combination of strengths of Amadeus, a dominant CRS in Europe, and Telefónica, Spain's incumbent telecommunications company, in the Spanish travel agency market, as well as about Amadeus' vertical integration in the travel sector.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition d'Endemol Entertaining Holding N.V., le producteur néerlandais de programmes télévisés, par Telefónica S.A., l'opérateur historique des télécommunications en Espagne, qui est également actif comme télédiffuseur par l'intermédiaire de ses filiales Antena 3 et Vía Digital.
The European Commission has authorised the acquisition of Endemol Entertaining Holding N.V., the Dutch producer of TV programmes, by Telefónica S.A., the incumbent Spanish telecommunications operator which is also active as a television broadcaster through its subsidiaries Antena 3 and Vía Digital.

Bruxelles, le 25 octobre 2011- La Commission européenne a adressé une communication des griefs à Telefónica et Portugal Telecom, les opérateurs historiques de télécommunications espagnol et portugais, concernant leur accord de non-concurrence sur les marchés ibériques des télécommunications.
Brussels, 25 October 2011- The European Commission has sent a statement of objections to Telefónica and Portugal Telecom, respectively the Spanish and Portuguese incumbent telecoms operators, regarding their agreement not to compete on the Iberian telecommunications markets.