Vertaling van "griefs à telefónica " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Politiques professionnelles (Griefs) [ DPPG | Directeur - Griefs (Analyse et règlement) | D Grief A&R ]
Director Professional Policies Grievances [ DPPG | Director Grievance Analysis and Resolution | D Griev A&R ]

caractère arbitrable d'un grief [ recevabilité d'un grief à l'arbitrage | arbitrabilité d'un grief ]
adjudicability of a grievance

renvoyer un grief à l'arbitrage [ soumettre un grief à l'arbitrage ]
refer a grievance to adjudication [ refer a grievance to arbitration ]

acte faisant grief
act adversely affecting an official

grief relatif à des brutalités
complaint of assault

déclaration d'acte faisant grief
declaration for a revocation procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concurrence: La Commission adresse à Telefónica une communication des griefs relative à la fourniture de l'accès à internet à large bande
Competition: Commission sends Statement of Objections to Telefónica concerning provision of broadband Internet access

La Commission européenne peut confirmer qu'elle a décidé d'ouvrir une procédure officielle à l'encontre de l'opérateur de télécommunications espagnol Telefónica, auquel elle a envoyé une communication des griefs expliquant pourquoi elle estime qu'il a abusé de sa position dominante, contrevenant ainsi aux dispositions du traité CE (article 82), en pratiquant ce que l'on appelle une «compression des marges» sur les marchés espagnols de l'accès à internet à large bande, et ce depuis 2001.
The European Commission can confirm that it has decided to open formal proceedings against Spanish telecoms operator Telefónica and has sent a Statement of Objections explaining why it takes the view that Telefónica has been abusing its dominant market position in contravention of EC Treaty rules (Article 82) in the form of a so-called ‘margin squeeze’ in the Spanish broadband Internet access markets since 2001.

La Commission a décidé aujourd'hui d'envoyer une communication de griefs à Telefónica Media S.A et à Sogecable S.A. concernant leur partage des droits de transmission sportive en particulier de la 'Liga' et Coupe ('Copa del Rey') espagnoles.
The Commission has decided today to send a statement of objections to Telefónica Media S.A. and Sogecable S.A. regarding the pooling of their broadcasting rights in particular to the Spanish 'Liga' and 'Copa'.

C'est la raison pour laquelle elle a adressé aux parties une communication des griefs le 11 avril 2000 afin de lever l'immunité à l'égard des amendes dont Telefónica et Sogecable bénéficiaient grâce à la notification de leurs accords à la Commission.
It therefore sent the parties a Statement of Objections on 11 April 2000 in view of lifting the immunity from fines from which Telefónica and Sogecable benefited thanks to the notification of their agreements to the Commission.

Bruxelles, le 25 octobre 2011- La Commission européenne a adressé une communication des griefs à Telefónica et Portugal Telecom, les opérateurs historiques de télécommunications espagnol et portugais, concernant leur accord de non-concurrence sur les marchés ibériques des télécommunications.
Brussels, 25 October 2011- The European Commission has sent a statement of objections to Telefónica and Portugal Telecom, respectively the Spanish and Portuguese incumbent telecoms operators, regarding their agreement not to compete on the Iberian telecommunications markets.