Traduction de «tâche à laquelle nous devons encore nous atteler » (Français → Anglais) :

La tâche à laquelle nous devons nous atteler immédiatement, c'est de nous assurer que le gouvernement fédéral continue de donner au moins le peu d'argent qu'il donne à l'heure actuelle.
Our immediate task is that what little money there is on the table from the federal government not be eroded further.

C’est la principale tâche à laquelle nous devons nous atteler en vue de lutter contre la pauvreté et de créer des emplois, mais aussi de garantir la prospérité.
That is the main task we need to deal with in order to fight poverty and create jobs, but also to secure prosperity.

Les fonds alternatifs, les fonds immobiliers ouverts et les autres produits de détail doivent par conséquent être inclus dans la directive OPCVM III – une tâche à laquelle nous devons encore nous atteler.
Hedge funds, open real-estate funds and other retail products should therefore be included in the UCITS III Directive – a task that still lies ahead.

Telle est la tâche à laquelle nous devons nous atteler, avec la présidence irlandaise.
This is the task that we, together with the Irish Presidency, must carry forward.

Voilà la tâche à laquelle nous devons nous atteler l’année prochaine, avec un engagement fort. Nous pourrons ainsi en tirer les conclusions utiles dont nous avons besoin.
That is the task we have to tackle in the coming year, and with a great deal of commitment, and then we will be able to draw from it the helpful conclusions that we need.

Nous ne savons pas encore quel sera le montant précis. En fait, je pense qu'il s'agit là d'une des tâches importantes à laquelle devraient s'atteler le comité, le ministre et son ministère, à savoir déterminer le montant réel requis, en dollars de 2008.
In fact, I think one of the important things we need to do, which both the committee and the minister and his department should be looking into, is to figure out in real terms, in 2008 dollars, what it is we are looking at in actual amounts.

Atteindre la paix au Proche-Orient est l'une des tâches les plus importantes et les plus urgentes à laquelle nous devons nous atteler.
Achieving peace in the Middle East is one of the most important and urgent tasks in front of us.