Traduction de «voilà la tâche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

tâche d'arrière-plan | tâche de fond | tâche de second plan
background task

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker

enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]
job enrichment [ job improvement ]

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

confier des tâches à des ouvriers agricoles
assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà la tâche difficile que vous avez, je m'en rends bien compte.
That's the difficult job you have, and I do appreciate it.

Voilà la tâche qui incombe à l'opposition.
That is our job as the opposition.

Voilà la tâche, au Sénat, de cet homme que le premier ministre a choisi de nommer, en même temps que d'autres collecteurs de fonds, et qui se vante d'amasser des fonds pour le Parti conservateur. Ces gens-là sont payés avec l'argent des contribuables.
That is his job in the Senate, a man who the Prime Minister chose to go in, along with the other bagmen, who brags that he is there to raise money for the Conservative Party, and the taxpayer pays for these people.

Voilà notre tâche alors que ce changement important a lieu dans le monde arabe: apporter notre contribution en tant qu’Union européenne, et ce de manière unie et résolue.
This is our task as this great change takes place in the Arab world: to make our contribution as the European Union and to so in a united and resolute manner.

Voilà la tâche qui nous attend, et c’est une tâche historique.
This is the task that lies ahead of us, and it is indeed a historic one.

Voilà une tâche importante pour la haute représentante - la vice-présidente de la Commission, M Ashton - et pour la commissaire Georgieva.
Herein lies an important task for the High Representative, Commission Vice-President Ashton, and also for Commissioner Georgieva.

Voilà notre tâche, ni plus, ni moins.
That is our task – nothing more and nothing less.

Voilà la tâche de l'actuelle génération des femmes, c'est-à-dire de nous assurer de réaliser l'équité salariale.
That's what the task of this generation of women is, to make sure we achieve that.

Voilà notre tâche commune, une tâche dans laquelle, Monsieur le Président, je vous souhaite de réussir du fond du cœur.
That is our common task, and in that, Mr President, I wish you success with all my heart.

Voilà la tâche à laquelle se sont attelés le Parti québécois et le Bloc québécois dans leur projet commun de souveraineté.
That is what the Parti Quebecois and the Bloc Quebecois have being working on in their joint plan for a sovereign Quebec.