Traduction de «types d'espèces animales mieux adaptées » (Français → Anglais) :

Bien honnêtement, le mieux que nous puissions faire, c'est de trouver des façons de nous adapter aux climats variables de façon à accroître nos cultures, à disposer de meilleures pratiques, et à avoir divers types d'espèces animales mieux adaptées à des climats plus variés.
Quite frankly, the best we can do is come up with more ways to adapt to varying climates so that we can have more crops, better practices, different kinds of animal species that are better adapted to a wider variety of climates.

Les autres améliorations à apporter à la législation en vigueur sont les suivantes: des aires de repos en plus grand nombre et mieux équipées à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union européenne, des conditions climatiques plus adaptées pour les diverses espèces animales et, en dernier lieu, il nous faut commencer à travailler sur l’usage obligatoire des systèmes à satellites, avec un accès à une base de données centralisée pour les personnes habilitées.
Other improvements that need to be made to current legislation are: more and better-equipped resting places within the European Union and beyond, more specific climate conditions for the different animal species and, finally, we have to start working on the compulsory use of satellite systems, with access by authorised personnel to a central database.

51. observe que l'élevage d'animaux en plein air caractérise divers systèmes de production et est encore particulièrement répandu dans certaines régions et pour certaines espèces animales; constate que cette pratique est soutenue par la population et financée par des fonds publics; observe que cette pratique peut être contraire aux objectifs de la biosécurité; estime que la société devrait soutenir les exploitants agricoles et les protéger contre les risques plus élevés pour la santé animale liés à ces types d'élevage et que les objectifs politiques en matière de santé animale et de protection animale devraient être harmonisés;
51. Points out that keeping animals in the open is a defining feature of various production systems and is still particularly frequent in certain regions and for certain species; recognises that that practice is supported by the public and with public funds; points out that the practice may contradict the aims of biosecurity; takes the view that farmers should receive support from society in insuring against the higher risks for animal health associated with these types of livestock farming, and that the political objectives in the areas of animal health and animal protection should be aligned;

22. préconise la mise au point, dans le cadre du règlement sur le développement rural, d'une stratégie communautaire pour la coordination des mesures de prévention des incendies; demande une politique de reforestation fondée sur le respect des caractéristiques bioclimatiques et environnementales, en utilisant des espèces qui résistent mieux aux incendies et à la sécheresse et sont mieux adaptées au climat;
22. Advocates a Community strategy for the coordination of fire prevention measures in the framework of the rural development regulation; calls for a reforestation policy based on respect for bio-climatic and environmental characteristics, using plant varieties that resist fire and drought better and are better adapted to the climate;

7. invite la Commission à poursuivre la collaboration avec les autorités nationales en vue d'aider les populations touchées, de minimiser l'impact environnemental des incendies, d'évaluer les dégâts et les conséquences et de faciliter l'aide publique, afin de rétablir le potentiel de production des régions touchées; demande une politique de reforestation fondée sur le respect des caractéristiques bioclimatiques et environnementales, en utilisant des espèces qui résistent mieux aux incendies et à la sécheresse et sont mieux adaptées au climat;
7. Calls on the Commission to continue collaboration with national authorities in order to help the population affected, to minimise the environmental impact of fires, to evaluate damage and consequences and to facilitate public aid to restore the potential productivity of the areas affected; calls for a reforestation policy based on respect for bio-climatic and environmental characteristics, using varieties that resist fire and drought better and are better adapted to the climate;

Ces directives répertorient en Europe plus de 800 espèces animales et végétales, 181 espèces d'oiseaux et plus de 200 types d'habitats nécessitant une protection spéciale, et interdisent le commerce des espèces concernées.
They identify more than 800 animal and plant species, 181 bird species and over 200 habitat types in Europe that require special protection, and ban the trade in these species.

De nouvelles dispositions reconnaissent de façon plus claire les pouvoirs provinciaux et territoriaux dans la gestion des espèces animales en voie de disparition (1210) Troisièmement, les espèces fauniques qui traversent les frontières internationales sont mieux protégées.
New provisions have been introduced to more clearly recognize provincial and territorial authorities with respect to the management of endangered wildlife species (1210 ) Third, international cross-border animal species are better protected.

La modification de la Loi sur la faune du Canada n'est pas un geste isolé. Elle fait partie d'une stratégie coordonnée qui vise à doter notre pays d'une législation efficace afin de protéger les espèces animales et végétales sauvages, qui tient compte des derniers progrès de la science et qui est adaptée aux besoins de notre époque.
Amending the Canada Wildlife Act is not an isolated gesture, it is part of a co-ordinated strategy to give our country effective wildlife legislation, reflecting the latest science and meeting the needs of our times.

Les scientifiques canadiens ont-ils fait des recherches pour modifier génétiquement les abeilles en vue de produire des espèces spéciales mieux adaptées aux rigueurs de notre climat?
Have our Canadian scientists done research into changing the genetics of bees to produce a special species that's sort of for our harsh temperature?