Vertaling van "gestion des espèces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division Gestion des espèces
Species Management Division

Gestion des espèces en voie de disparition et non considérées comme gibier
Nongame and Endangered Species Management

système de gestion de la trésorerie | système de gestion des espèces
cash management system

Système de gestion des billets [ SGB | Système de gestion des espèces ]
Currency Management System

Comité trilatéral sur la conservation et la gestion des espèces sauvages et des écosystèmes
Trilateral Committee for Wildlife and Ecosystem Conservation and Management

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

Conférence multilatérale à haut niveau sur la conservation et la gestion des stocks d'espèces hautement migratoires dans le Pacifique occidental et central
Multilateral High-Level Conference on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific | MHLC [Abbr.]

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

espèce phare | espèce amirale | espèce porte-drapeau
flagship species

paiement en espèces de la prestation de sortie | paiement en espèces de la prestation de libre passage
cash payment of vested benefits | cash payment of termination benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un délai de dix-huit mois à compter de l’inscription d’une espèce exotique envahissante sur la liste de l’Union, les pays de l’UE mettent en place des mesures de gestion des espèces exotiques envahissantes qui sont déjà largement répandues sur leur territoire, afin que leurs effets soient réduits au minimum.
Within 18 months of the listing of species, EU countries need to establish management measures for IAS that have already widely spread in their territory to minimise adverse effects.

GESTION DES ESPÈCES EXOTIQUES ENVAHISSANTES LARGEMENT RÉPANDUES
MANAGEMENT OF INVASIVE ALIEN SPECIES THAT ARE WIDELY SPREAD

1. Dans un délai de dix-huit mois à compter de l'inscription d'une espèce exotique envahissante sur la liste de l'Union, les États membres mettent en place des mesures efficaces de gestion des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union qui, d'après leurs constatations, sont largement répandues sur leur territoire, afin que leurs effets sur la biodiversité, les services écosystémiques associés ainsi que, le cas échéant, la santé humaine ou l'économie soient réduits au minimum.
1. Within 18 months of an invasive alien species being included on the Union list, Member States shall have in place effective management measures for those invasive alien species of Union concern which the Member States have found to be widely spread on their territory, so that their impact on biodiversity, the related ecosystem services, and, where applicable, on human health or the economy are minimised.

(33 bis) Les États membres peuvent maintenir ou adopter une réglementation nationale régissant la gestion des espèces exotiques envahissantes plus stricte que celle prévue au titre du présent règlement pour les espèces envahissantes préoccupantes pour l'Union et peuvent étendre les dispositions visant les espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union aux espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour les États membres.
(33a) Member States may maintain or adopt national rules for the management of invasive alien species that are more stringent than those laid down in this Regulation for invasive species of Union concern and may extend the provisions on invasive species of Union concern to cover alien invasive species of Member State concern.

(21) En vue de développer une base de connaissances utile pour répondre aux problèmes liés aux espèces exotiques envahissantes, il importe que les États membres entreprennent des recherches en la matière, ainsi qu'un suivi et une surveillance de ces espèces, et échangent les bonnes pratiques relatives à la prévention et à la gestion des espèces exotiques envahissantes.
(21) In order to develop an adequate knowledge base to address the problems raised by invasive alien species, it is important that Member States undertake research, monitoring and surveillance of such species and exchange best practices on the prevention and management of invasive alien species.

1. Dans un délai de dix-huit mois au plus tard à compter de l'inscription d'une espèce exotique envahissante sur la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union , les États membres mettent en place des mesures efficaces de gestion des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union qui, d'après leurs constatations, sont largement répandues sur leur territoire, afin que leurs effets sur la biodiversité, les services écosystémiques associés, ainsi que, le cas échéant, la santé humaine ou l'économie soient réduits au minimum.
1. Within 18 months of an invasive alien species being included on the list of invasive alien species of Union concern at the latest, Member States shall have in place effective management measures for those invasive alien species of Union concern which the Member States have found to be widely spread on their territory, so that their impacts on biodiversity, the related ecosystem services, and, where applicable, on human health or the economy are minimised.

(18 bis) Les États membres devraient être autorisés à maintenir ou à adopter une réglementation nationale plus stricte que celle prévue dans le présent règlement pour la gestion des espèces exotiques envahissantes.
(18a) Member States should be allowed to maintain or adopt national rules for the management of invasive alien species that are more stringent than those laid down in this Regulation.

44. encourage la Commission à faire de la question du trafic d'espèces sauvages un domaine de coopération transatlantique, en vue de mettre au point une démarche concertée permettant de garantir l'existence d'un régime juridique efficace pour prévenir l'entrée des produits échangés illégalement sur les marchés européens et américains et améliorer les canaux de communication pour le partage d'informations sur la gestion des espèces sauvages et la réglementation concernant leur commerce;
44. Encourages the Commission to incorporate the issue of wildlife trafficking into transatlantic cooperation, with a view to developing a common approach ensuring effective legal regimes that prevent illegally traded products from entering the European and American markets and improving channels of communication for sharing information on wildlife management and trade regulations;

La conservation et la gestion des espèces énumérées à l'annexe II peuvent faire l'objet d'accords internationaux.
The conservation and management of the species listed in Appendix II may require international agreements.

de conclure des accords portant sur la conservation et la gestion des espèces migratrices énumérées à l'annexe II.
to conclude Agreements covering the conservation and management of migratory species listed in Appendix II.