Traduction de «type que lui aura remis » (Français → Anglais) :

Il utilisera à cette fin un formulaire de rétractation type que lui aura remis le professionnel.
For that purpose, he may make use of a standard withdrawal form that he will receive from the trader.

52. salue les efforts déployés par les autorités belges pour assurer la sécurité autour du Parlement; estime que le coût de la sécurité à l'intérieur du Parlement devient excessif et a décidé d'inscrire 10 % du crédit au chapitre 100 ("Crédit provisionnel"); est disposé à libérer le crédit lorsque lui aura été remis un rapport évaluant l'efficacité et la qualité du service rendu au regard du coût et des risques courus sur les trois lieux de travail et dans les Maisons de l'Europe;
52. Welcomes the efforts made by the Belgian authorities regarding the security around Parliament; is of the opinion that the cost of security inside the Parliament is becoming excessive and has decided to enter 10% of the appropriation in chapter 100 ("Provisional appropriation"); is willing to release the appropriation when provided with a report which assesses the efficiency and the quality of the service provided against the cost and the associated risks in the three places of work and the Houses of Europe;

51. salue les efforts déployés par les autorités belges pour la sécurité autour du Parlement; estime que le coût de la sécurité à l'intérieur du Parlement devient excessif et a décidé d'inscrire 10% du crédit au chapitre 100 ("crédit provisionnel"); est disposé à libérer le crédit lorsque lui aura été remis un rapport évaluant l'efficience et la qualité du service rendu au regard du coût et des risques courus sur les trois lieux de travail et dans les Maisons de l'Europe;
51. Welcomes the efforts made by the Belgian authorities regarding the security around Parliament; is of the opinion that the cost of security inside the Parliament is becoming excessive and has decided to enter 10% of the appropriation in chapter 100 ("Provisional appropriation"); is willing to release the appropriation when provided with a report which assesses the efficiency and the quality of the service provided against the cost and the associated risks in the three places of work and the Houses of Europe;

Le Canada entreprendra immédiatement l'examen de la décision rendue le 2 mai par la Commission américaine du commerce international, dans l'intention de la contester, dès que cette dernière lui aura remis son rapport écrit, qui est attendu d'ici le 16 mai, dans pas très longtemps.
Canada will conduct an immediate review regarding possible challenges of the May 2 U.S. ITC decision as soon as the commission provides its written report, which is expected on May 16, not far away.

Un client aura normalement besoin de moins de temps pour passer en revue des informations concernant un service ou un produit standard, ou bien un service ou un produit d'un type qu'il a déjà acheté par le passé, qu'il ne lui en faudra pour un service ou un produit plus complexe ou qui ne lui est pas familier.
A client is likely to require less time to review information about a simple or standardised product or service, or a product or service of a kind he has purchased previously, than he would require for a more complex or unfamiliar product or service.

J'espère que le bureau du premier ministre lui aura également remis une lettre du premier ministre de l'Alberta disant que sa province n'est pas en faveur du rétablissement de VIA sur le trajet méridional.
I hope he has been forwarded, from the Prime Minister's office, a letter from the Premier of Alberta stating they do not support VIA going back on the southern route.

Toutefois, étant donné qu’il s’agit du premier projet communautaire de ce type, le Parlement recommande qu’on lui confère le statut d’observateur au sein du conseil d’administration de l’autorité de surveillance, qui aura un caractère exceptionnel et ne prévoira aucune tâche de mise en œuvre.
However, given that this is the first Community PPP project, Parliament recommends that it should have observer status on the Administrative Board of the Supervisory Authority, which will be on a one-off basis and will not include implementation tasks.

Il est l'une des 12 personnes seulement dans tout le Canada et l'un des deux Québécois qui ont reçu ce prix prestigieux qui lui sera remis lors d'une cérémonie qui aura lieu dans ma circonscription, ce soir.
He is one of only twelve individuals across Canada and one of only two Quebecers who has received this prestigious award which will be presented at a ceremony in my riding this evening.

Nous espérons que le dossier lui sera remis et qu'il y aura les éléments de preuve suffisants et les mêmes avocats, et ainsi de suite, mais je n'en suis pas sûre.
We hope that file will be transferred to him, that there will be sufficient evidence and the same lawyers and all of that, but I am not sure.