Vertaling van "type de sanctions faisons-nous véritablement référence " (Frans → Engels) :

À quel type de sanctions faisons-nous véritablement référence? Nous tentons d'établir des sanctions, de sorte que si vous dites que c'est 100 jours et que c'est finalement 200 jours.Et j'en reviens au ministère des Finances et à notre décision—maintenant appliquée par le Conseil du Trésor—selon laquelle si vous ne réaffectez pas un milliard de dollars au sein de l'administration, il y aura une taxe interne.
We're trying to assess a hammer, whereas if you say it's 100 days, and it's 200 days.And I go back to the finance department and our decision, which is now being implemented by the Treasury Board, to say that if you don't reallocate $1 billion across the board, we have an internal tax.

Les droits de l’homme auxquels nous faisons si souvent référence en d’autres circonstances sont sérieusement compromis par ce type d’abus envers les enfants.
The human rights that we so often refer to in other circumstances are being seriously jeopardised by this type of child abuse.

Je pense que ce que nous faisons, au Comité de la condition féminine, c'est reconnaître que ce type de relations est véritablement de l'exploitation sexuelle.
I think what we're doing, as the status of women committee, is recognizing that this relationship really is sexual exploitation.

Dans un second temps, lorsqu'on parle d'éducation postsecondaire dans le projet de loi, il faut comprendre que nous faisons référence aux écoles de métiers, aux écoles de formation en apprentissage et à d'autres types de collèges où les étudiants peuvent s'instruire.
Second, when we are talking about post-secondary education in the legislation, one must realize we are referring to trades, apprenticeships and to other types of colleges where students can obtain an education.

Nous pourrions passer de longues heures à discuter du type d’avortement auquel nous faisons référence - avortement spontané ou avortement provoqué.
We could spend a long time discussing the type of abortion we are referring to – spontaneous abortion or induced abortion.

La citoyenneté européenne à laquelle nous faisons si souvent référence dans cette société restera purement rhétorique tant que les salariés ne seront pas véritablement informés et consultés sur des choix qui décident de leur avenir, de celui de leur région et de leur pays.
The European citizenship we so often refer to in this society will continue to be nothing more than just so much hot air as long as employees are not properly informed and consulted on choices which determine their own future and that of their region and their country.

Je trouve que cela devient un problème grave, et vous en avez convenu. J'aimerais savoir comment nous faisons véritablement pour assurer une protection contre tout type de profilage racial aux étudiants désireux de poursuivre leurs études ici au Canada, ce afin qu'ils ne soient pas inutilement ni injustement assujettis à une couche supplémentaire de vérifications du simple fait d'être d'origine arabe, de foi musulmane et désireux d'étudier le génie ou quelque chose dans le domaine de la biotechnologie.
I'm wondering how we actually do protect against any kind of racial profiling in terms of students seeking to further their studies here in Canada, so that they're not unnecessarily and unfairly put through an extra layer of checks simply because they're of Arab descent, they are Muslim in faith, and they're wanting to study engineering or something in the biotechnology field.

Si nous faisons un parallèle entre l’agriculture et la pêche - et cela évidemment faisable -, certains types de sanctions finissent par affecter les agriculteurs, qui voient leurs revenus diminuer à un moment donné.
If we draw a parallel between agriculture and fisheries – which we obviously can – certain types of penalties end up affecting farmers, whose income is eventually reduced.

Il importe de se rappeler que si, en parlant de diversité, nous faisons référence à des groupes, l'accent reste véritablement sur l'individu.
It is important to remember that although we tend to speak of diversity in terms of groups the focus is actually on the individual.