Traduction de «tvh coûterait aux consommateurs néo-écossais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Buchanan: Savez-vous que le ministère des Finances de la Nouvelle-Écosse, à la grande déception du premier ministre de la province et du gouvernement, est sorti avec des chiffres en décembre dernier montrant que la nouvelle TVH coûterait aux consommateurs néo-écossais quelque 84 à 100 millions de dollars?
Senator Buchanan: Are you aware that the Department of Finance in Nova Scotia, to the chagrin of the premier and the government, came out with a figure last December which showed that the new HST will cost the consumer of Nova Scotia some $84 million to $100 million?

Le ministre des Finances rencontrera-t-il le premier ministre de la Nouvelle-Écosse pour ressasser les souvenirs de l'époque où ils ont tous deux soutenu la TVH au caucus libéral ou passera-t-il aux choses sérieuses, prenant des mesures pour annuler la TVH et réparer le tort qu'elle cause aux Néo-Écossais?
Will the finance minister be meeting with the Nova Scotia premier to reminisce about the days when they were BST boosters together in the Liberal caucus, or will he instead get down to business and undo the BST and the damage it is causing to Nova Scotians?

L'ancien ministre des Finances de la Nouvelle-Écosse, Bernie Boudreau, demande aux Néo-Écossais de juger par eux-mêmes la TVH selon ses mérites.
Former Nova Scotia Finance Minister Bernie Boudreau requested that Nova Scotians judge for themselves the merits of the HST.

Vous avez dit que la taxe sur l'essence coûterait environ 54 millions de dollars aux Néo-Écossais, mais ne croyez-vous pas que cela sera plus que compensé par la baisse du coût des voitures?
You have noted here that Nova Scotians will pay approximately $54 million in taxes on gasoline, but do you not think that will be more than offset by the decrease in the cost of cars?

Les consommateurs et les entreprises participeront à un marché où les règles sont claires et où la paperasserie est moins abondante (1615) Quant aux consommateurs, tous les Néo-Écossais bénéficieront du taux de la taxe, qui est presque quatre points de moins que l'actuelle taxe combinée.
Consumers and business people will operate in a marketplace where the rules are clear and where there is less paperwork (1615) For consumers, all Nova Scotians will benefit from a tax rate that is almost four points lower than the current combined rate.