Traduction de «dollars aux néo-écossais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dollar néo-zélandais | NZD [Abbr.]
New Zeland dollar-ISO code | NZD [Abbr.]

dollar néo-zélandais | NZD [Abbr.]
New Zealand dollar | NZD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez dit que la taxe sur l'essence coûterait environ 54 millions de dollars aux Néo-Écossais, mais ne croyez-vous pas que cela sera plus que compensé par la baisse du coût des voitures?
You have noted here that Nova Scotians will pay approximately $54 million in taxes on gasoline, but do you not think that will be more than offset by the decrease in the cost of cars?

On communiquerait alors aux Néo-Écossais les motifs pour lesquels cette taxe est instaurée, les répercussions favorables qu'elle aura sur la situation de la province et sur la santé de ses citoyens, et la façon dont on compte utiliser les millions de dollars qui seront ainsi générés.
The campaign would tell Nova Scotians why the tax is being levied, the positive impacts it will have on the province physically on the citizens of Nova Scotia in terms of their health, and what will be done with the millions of dollars raised with this tax.

3. Aux fins du paragraphe 2, les monnaies majeures incluent uniquement le dollar des États-Unis, l'euro, le yen japonais, la livre sterling, le dollar australien, le franc suisse, le dollar canadien, le dollar de Hong Kong, la couronne suédoise, le dollar néo-zélandais, le dollar de Singapour, la couronne norvégienne, le peso mexicain, la kuna croate, le lev bulgare, la couronne tchèque, la couronne danoise, le forint hongrois, le złoty polonais et le leu roumain.
3. The major currencies for the purposes of paragraph 2 shall only include the US dollar, Euro, Japanese yen, Pound sterling, Australian dollar, Swiss franc, Canadian dollar, Hong Kong dollar, Swedish krona, New Zealand dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Mexican peso, Croatian kuna, Bulgarian lev, Czech koruna, Danish krone, Hungarian forint, Polish złoty and Romanian leu.

Le changement du montant de base pour conjoint prévu dans le budget fera économiser 8,3 millions de dollars aux Néo-Écossais.
In addition, the change to the basic spousal amount in the budget will save Nova Scotians $8.3 million.

Il offre un allègement fiscal de 112 millions de dollars aux Néo-Écossais.
It offers $112 million in tax relief to Nova Scotians.

Les Australiens et les Néo-Zélandais, pour leur part, sont généralement favorables à la monnaie européenne, qu'ils considèrent comme une alternative au dollar américain sur les marchés internationaux et comme un moyen de réduire la dépendance de leur pays à l'égard de la devise américaine.
Australians and New Zealanders, in general, see the euro favourably, as an alternative to the American dollar on international markets, thereby reducing the countries' dependence on the US currency.

tarif horaire (unités de quinze minutes) plus 0,62 dollar néo-zélandais par kilomètre pour quarante kilomètre. Le tarif horaire est de 73,12 dollars néo-zélandais pendant les heures normales de travail, de 109,68 dollars néo-zélandais pendant les heures non comprises dans les heures normales de travail les jours qui ne sont pas des jours de fête légale et de 146,25 dollars néo-zélandais les jours de fête légale,
Hourly rate (in 15 minute units) plus NZD 0,62/km over 40 km. Hourly rate is NDZ 73,12 in normal working hours, NDZ 109,68 for each hour which is not a normal working hour and is on any day other than on a statutory holiday and NDZ 146,25 for each hour on any day which is a statutory holiday.

33,75 dollars néo-zélandais par fournisseur/article; réduit à 22,50 dollars néo-zélandais si un système de transfert électronique des données est utilisé.
NDZ 33,75 per supplier/item. This reduces to NDZ 22,50 if electronic data transfer is used.

Inspection des documents: 28,70 dollars néo-zélandas par lot
Inspection of documents: NZ $ 28,70 per consignment

En tant que membre du gouvernement qui a offert 1 milliard de dollars aux Canadiens de l'Atlantique pour les amener à appuyer cette initiative, la ministre peut-elle nous dire comment elle peut justifier que les Néo-Écossais déboursent 84 millions de dollars de plus chaque année?
As a minister in the government which enticed Atlantic Canadians with $1 billion to join this scheme, can the minister now tell us how she can justify the payment by Nova Scotians of another $84 million each and every year?