Vertaling van "tva pourraient néanmoins " (Frans → Engels) :

Ces obligations en matière de TVA pourraient néanmoins être grandement simplifiées si le Conseil adoptait la proposition de la Commission du 29 octobre 2004 concernant un système de guichet unique parmi d'autres mesures visant à simplifier les obligations relatives à la TVA (voir IP/04/1331 et MEMO/04/249).
However, these obligations would be greatly simplified if the Council adopts the Commission's proposal of 29 October 2004 for a One-Stop-Shop and other measures to simplify VAT obligations (see IP/04/1331 and MEMO/04/249).

Ces obligations en matière de TVA pourraient néanmoins être grandement simplifiées si le Conseil adoptait la proposition de la Commission du 29 octobre 2004 concernant un système de guichet unique parmi d'autres mesures visant à simplifier les obligations relatives à la TVA (voir IP/04/1331).
However, these obligations would be greatly simplified if the Council adopts the Commission's proposal of 29 October 2004 for a One-Stop-Shop and other measures to simplify VAT obligations (see IP/04/1331).

Néanmoins, les interdictions de fumer pourraient augmenter le revenu disponible des ménages de fumeurs, et les nouvelles dépenses de ces ménages entraîneraient des recettes supplémentaires sous la forme de TVA.
On the other hand, smoking bans could increase the disposable income of smoking households, and the new expenditure by such households would lead to additional revenue in the form of VAT.

Néanmoins, compte tenu de la marge limitée des ressources propres (1,4% de TVA) et des besoins concurrents en matière de FEOGA- Garantie et de compensation de certains Etats membres, toutes les trois institutions pourraient utilement collaborer à la recherche d'une solution autre que la solution optimale.
Nevertheless, because of the limited margin of own resources (1,4% VAT), and the competing needs for EAGGF-Guarantee and compensation for certain Member States, all three institutions could be obliged to cooperate to find a solution other than the most satisfactory one/.- 3 - At the Council's demand, the Commission has made a thorough examination of the possibilities offered by a more "flexible" management of the structural funds.