Traduction de «fumer pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

fumer dans un véhicule automobile [ fumer dans un véhicule à moteur | fumer dans un véhicule motorisé ]
smoke in a motor vehicle

pancarte interdisant de fumer [ pancarte interdiction de fumer | pancarte d'interdiction de fumer | pancarte non-fumeurs | pancarte de non-fumeurs ]
non-smoking sign [ non smoking sign ]

stylo pour fumer la marijuana [ stylo pour fumer la marihuana ]
toker pen

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

fumer des cigares
light cigars | puff cigars | smoke cigars | smoking cigar

fumer
smoke

interdiction de fumer
no smoking rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont laissé entendre que de saines habitudes alimentaires, la pratique régulière de l'exercice physique et le fait de ne pas fumer pourraient prévenir 90 % des cas de diabète de type 2, 80 % des cas de maladies coronariennes et le tiers des cas de cancer.
It was suggested that 90% of type 2 diabetes, 80% of coronary heart disease and one-third of cancers could be prevented by healthy eating, regular exercise and by not smoking.

On a suggéré que de saines habitudes alimentaires, la pratique régulier de l'exercice physique et le fait de ne pas fumer pourraient permettre de prévenir 90 p. 100 des cas de diabète de type 2, 80 p. 100 des cas de maladies coronariennes et le tiers des cas de cancer.
It has been suggested that 90% of type 2 diabetes, 80% of coronary disease and one-third of cancers could be prevented by healthy eating, regular exercise and non-smoking.

Par exemple, on pourrait dire qu'il ne faut pas interdire de fumer dans les restaurants parce que des législateurs, comme vous, pourraient bien ensuite vouloir intervenir concernant le droit de fumer dans les résidences privées.
For example, people might say we cannot forbid smoking in restaurants because legislators, such as yourselves, will want to permit smoking in private residences.

En conséquence et dans ces conditions, les États membres pourraient notamment réglementer ou interdire le matériel utilisé pour les produits du tabac (y compris les pipes à eau) et pour les produits à fumer à base de plantes et réglementer ou interdire les produits semblables en apparence à un type de produits du tabac ou de produits connexes.
Accordingly and under those conditions, a Member State could, inter alia, regulate or ban paraphernalia used for tobacco products (including waterpipes) and for herbal products for smoking as well as regulate or ban products resembling in appearance a type of tobacco or related product .

Néanmoins, les interdictions de fumer pourraient augmenter le revenu disponible des ménages de fumeurs, et les nouvelles dépenses de ces ménages entraîneraient des recettes supplémentaires sous la forme de TVA.
On the other hand, smoking bans could increase the disposable income of smoking households, and the new expenditure by such households would lead to additional revenue in the form of VAT.

On estime qu’un tiers des cas pourraient être évités si les gens adoptent un style de vie sain, s’abstiennent de fumer du tabac ou d’abuser de l’alcool, font du sport et suivent un régime.
It is estimated that one third of cases could be avoided by adopting a healthy lifestyle, not smoking tobacco or abusing alcohol, and participating in sport and keeping to a diet.

Deux tiers des jeunes non-fumeurs de moins de 25 ans ont déclaré que les spots pourraient dissuader de commencer à fumer.
Two thirds of young non-smokers under 25 declared that the adverts could prevent people from starting smoking.

Nous attendons que la Commission européenne agisse, mais il est erroné à ce stade de commencer à envisager des exclusions pour certaines zones ou de petits cabinets de verre où les gens pourraient fumer, parce qu’il faut bien que quelqu’un nettoie ces endroits par la suite.
We look to the European Commission to do something, but it is wrong at this stage to start talking about having exclusions for certain areas or little glass cabinets where people can smoke, because somebody has to clean those areas afterwards.

Certains pourraient commencer à fumer en pensant, à tort et de façon potentiellement tragique, qu'il est maintenant moins dangereux de fumer parce que les cigarettes sont si légères.
Some people might even take up smoking under the mistaken and potentially tragic belief it was now safe to do so because the cigarette is so light.