Vertaling van "turquie ne devrait pas laisser passer cette opportunité " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les réformes en Turquie, nous sommes d’accord avec le Parlement européen pour dire que cette année est décisive pour ce processus, et nous pensons que la Turquie ne devrait pas laisser passer cette opportunité.
As regards the reforms in Turkey, we agree with the European Parliament's assessment that this year is decisive for this process, and we believe that Turkey should not miss this opportunity.

Nous ne devons pas laisser passer cette opportunité.
We should not miss this opportunity.

Cela marquerait la fin de l’idéal européen. Nous n’avons pas le droit de laisser passer cette opportunité.
That would mean the end of the European ideal, and we do not have the right to let this opportunity pass us by.

Pourquoi devrait-on apporter cette modification et laisser la circonscription de Moncton—Riverview—Dieppe passer à plus de 22 %?
Why should we amend this and let the riding of Moncton—Riverview—Dieppe go to plus 22%?

Je ne peux pas vous laisser vous en tirer aussi facilement, parce que le contexte dans lequel vous avez fait cette déclaration, c'était que c'était pour une utilisation à des fins personnelles, et que cela ne devrait pas être un problème, si vous avez acheté légalement le produit et que ce n'était pas à des fins commerciales, de simplement passer d'un support à une autre, pour votre plaisir de voir ou d'écouter.
I can't let you off the hook quite that easily, because the context in which you made this statement was that it was for personal use, and it should not be a problem, if you legally bought it and it was not for commercial purposes, to simply transfer it from one device to another for your viewing or listening pleasure.

L’Europe ne peut laisser passer cette opportunité extraordinaire.
Europe cannot miss this extraordinary opportunity.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe des socialistes, je rejoins M. Roy Perry pour dire que nous ne devrions pas laisser passer cette opportunité de remercier très sincèrement M. Jacob Söderman, le premier médiateur de l'Union européenne, pour le travail qu'il a accompli et le succès qui l'a couronné.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, on behalf of the Socialist Group, I join with Roy Perry in saying that we should not let this occasion pass without expressing our gratitude for the work of Jacob Söderman, the first Ombudsman of the European Union, and for the success with which it has been rewarded.