Traduction de «turquie 200 millions » (Français → Anglais) :

Le financement provient de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie (200 millions d'euros dans le cadre de la mesure spéciale de 1,4 milliard d'euros adoptée par la Commission à la fin juillet) et du fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne (70 millions d'euros).
The funding comes from the EU's Facility for Refugees in Turkey (€200 million as part of the €1.4 billion of the Special Measure adopted by the Commission at the end of July) and the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis (€70 million)

La Commission européenne annonce aujourd'hui le lancement de nouveaux projets pour un montant de plus de 200 millions d'euros afin de soutenir jusqu'à un million de réfugiés qui fuient la guerre en Syrie et leurs communautés d’accueil mises à rude épreuve en Turquie, en Jordanie et au Liban.
Today the European Commission is announcing the launch of new projects worth more than €200 million to support up to one million refugees fleeing the war in Syria and their overstretched host communities in Turkey, Jordan and Lebanon.

L'UE adopte un nouveau train de mesures de plus de 200 millions d’euros pour aider un million de réfugiés syriens en Turquie, en Jordanie et au Liban // Bruxelles, le 22 juin 2016
New EU package of more than €200 million to support one million refugees from Syria in Turkey, Jordan and Lebanon // Brussels, 22 June 2016

Le fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne a lancé de nouveaux projets pour un montant de plus de 200 millions d'euros afin de soutenir les réfugiés qui fuient la guerre en Syrie et leurs communautés d’accueil mises à rude épreuve en Turquie, en Jordanie et au Liban.
The EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis launched new projects worth more than €200 million to support refugees who are fleeing the war in Syria and their overstretched host communities in Turkey, Jordan and Lebanon.

un montant de 750 millions d’euros au titre de la Facilité en faveur des réfugiés en Turquie, qui permettra de faire en sorte que la contribution du budget de l'UE à ce fonds atteigne le milliard d'euros; une enveloppe de 525 millions d’euros issue du budget de l’UE, dans le cadre des engagements en faveur du Liban et de la Jordanie pris lors de la conférence organisée à Londres par les Nations unies, une contribution de 160 millions d’euros provenant du Fonds fiduciaire pour la Syrie et une assistance macrofinancière de 200 millions d’euros.
€750 million under the Facility for Refugees in Turkey, to help reach the €1 billion contribution to this fund from the EU budget; The pledge for Lebanon and Jordan made at the UN London conference with €525 million from the EU budget, €160 million from the Syria Trust Fund and €200 million of macro-financial assistance.

Outre les nouveaux fonds destinés à l’Iraq et à la Turquie, l’enveloppe de 200 millions d’euros comprend les ressources dont l’affectation avait déjà été annoncée, soit 62 millions d’euros pour la Syrie, 43 millions d’euros pour le Liban, 28 millions d’euros pour la Jordanie et 7 millions d’euros pour les Balkans occidentaux.
Apart from the new funding for Iraq and Turkey, the €200 million package includes already announced allocations for Syria (€62 million), Lebanon (€43 million), Jordan (€28 million) and the Western Balkans (€7 million).

Dans le cadre de l’enveloppe de 200 millions d’euros, la Commission européenne augmente aujourd’hui son assistance à l’Iraq de 40 millions d’euros et son assistance à la Turquie de 20 millions d’euros sous la forme d’une aide humanitaire destinée à faire face à la crise humanitaire en cours.
As part of the €200 million package, the European Commission is today stepping up its assistance to Iraq with €40 million and to Turkey with €20 million in humanitarian funding to respond to the ongoing humanitarian crisis.

La Banque européenne d’investissement (BEI) accorde à la République de Turquie un prêt supplémentaire de 200 millions d’EUR à l'appui du projet Marmaray, la première liaison ferroviaire entre les réseaux européen et asiatique par le détroit du Bosphore.
The European Investment Bank (EIB) is providing a further EUR 200 million loan to the Republic of Turkey for the Marmaray project, the first rail connection between the European and Asian networks across the Bosphorus Strait.

200 millions d’EUR supplémentaires de la BEI pour le projet Marmaray en Turquie
FURTHER EUR 200 MILLION FROM THE EIB FOR THE MARMARAY PROJECT IN TURKEY

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 200 millions d’EUR à la République de Turquie pour financer la poursuite des efforts d'atténuation des risques sismiques à Istanbul, le centre commercial et financier de la Turquie.
The European Investment Bank (EIB) is providing EUR 200 million to the Republic of Turkey as follow up support to earthquake risk mitigation efforts in Istanbul, Turkey’s commercial and financial centre.