Traduction de «tunisie devraient attirer notre » (Français → Anglais) :

- (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, aussi bien Mme Gomes que Mme Lochbihler ont raison lorsqu’elles affirment que les événements qui se déroulent en Égypte et en Tunisie devraient attirer notre attention et recevoir notre soutien, et en effet, les instruments dont nous débattons aujourd’hui offrent bel et bien cette possibilité, en particulier l’instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l’homme dans le monde.
– (PL) Madam President, Commissioner, both Mrs Gomes and Mrs Lochbihler are right when they say that the events in Egypt and Tunisia should be receiving our support and should be attracting our attention, and indeed the instruments which we are debating, today, do create this possibility, particularly the financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide.

Si nous avons cinq grandes banques qui devraient rivaliser entre elles pour attirer des clients de la petite entreprise et qui, pourtant, ne le font pas de manière assez efficace à notre goût, pourquoi est-il convaincu—peut-être ne l'est-il pas—que ces nouvelles succursales de banques étrangères voudront s'arracher la clientèle de la petite entreprise?
Given that we have five large banks that should be competing for the small business and yet we feel they are not, not effectively, what makes him certain, and maybe he is not certain, these new foreign bank branches will competitively go after small business?

Pour une fois, les libéraux devraient ouvrir grand les oreilles et entendre ce qu'a dit le président de la FCEI: « Je tiens à préciser que les réductions de l'impôt des sociétés ne concernent pas seulement les grandes sociétés. [.] Notre régime d'imposition des sociétés très concurrentiel [.] a déjà attiré des investissements au Canada, ce qui, bien entendu, est dans l'intérêt de tous».
The Liberals should, for once, open their ears and listen to what the head of the CFIB had to say: “I'd just like to clarify that the corporate income tax reductions are not exclusively a big business issue.Our very competitive corporate tax climate.has already brought investment to Canada and naturally that's a win for everyone”.

Pour ce qui est de la Tunisie, je tiens à attirer l’attention de l’Assemblée sur le fait que la Commission a récemment publié une communication sur les droits de l’homme dans la région méditerranéenne, dans laquelle nous avons clarifié notre position sur la situation des droits de l’homme en Tunisie.
Concerning Tunisia I would like to draw the attention of the House to the fact that the Commission has recently published a communication on human rights in the Mediterranean, in which we clarified our position on the human rights situation in Tunisia.

Étant donné les difficultés croissantes, dans toute l'UE, à attirer des jeunes à travailler en mer, les aspects sécuritaires et les conditions de travail devraient bénéficier de toute notre attention.
Taking into account the increasing difficulties experienced throughout the EU in attracting young people for jobs at sea, the aspects of safety and working conditions should be given full attention.

Le sénateur attire presque tous les jours notre attention sur des problèmes qui intéressent tous les sénateurs et qui devraient intéresser tous les Canadiens.
Almost on a daily basis, the honourable senator draws our attention to problems that are of concern to all honourable senators and should be of concern to all Canadians.

La Somalie figure parmi les endroits qui devraient attirer notre attention, comme le Soudan, l'Afghanistan, le Nord du Pakistan, et cetera.
Somalia is on the list of places we should be concerned about, as are Sudan, Afghanistan, northern Pakistan, et cetera.

J'attire maintenant votre attention sur lesparagraphes 540(7), (8) et (9) qui, à notre avis, ne devraient pas figurer dans le Code criminel.
I refer now to subsections 540(7), (8) and (9).