Traduction de «tuktut nogait mais aussi » (Français → Anglais) :

En effet, l'objectif n'est pas d'accorder ce type de protection seulement à Tuktut Nogait mais aussi à beaucoup d'autres parcs nationaux qui seraient mis en danger si l'on décidait de modifier les limites.
Not only do we have this type of protection for Tuktut Nogait, but we have many other national parks under the same type of protection, which would be placed at risk by any decision to amend the boundaries.

Je suis convaincu que cette mesure s'impose pour préserver «la grande beauté des paysages naturels» de Tuktut Nogait et aussi pour assurer le succès du règlement de la revendication foncière des Inuvialuits.
I strongly feel that this was the necessary step towards the preservation of such " natural significant landscapes" as Tuktut Nogait, as well as for the future of the Inuvialuit settlement.

Après sept ans de négociations et un investissement de 10 millions de dollars, on a construit quelques bâtiments dans le parc Tuktut Nogait, mais je doute que même deux personnes soient engagées pour travailler dans ce parc.
After seven years of negotiations and $10 million, some buildings have been constructed in Tuktut Nogait park, but I do not think you will even see two people hired to work in that national park.

Le Parc national Tuktut Nogait, également appelé Parc national Bluenose, devrait aussi comprendre la région désignée de l'entente sur les revendications territoriales du Nunavut ainsi que la région désignée de l'entente sur la revendication territoriale des Dénés du Sahtu, qui s'étend sur 12 000 kilomètres carrés du parc.
The Tuktut Nogait National Park, also known as the Bluenose National Park, should include the Nunavut settlement region and the Sahtu Dene settlement region, which is another 12,000 square kilometres of park.

L'agence devra aussi s'occuper des répercussions de l'affaire des limites du parc national Tuktut Nogait.
Also, the agency will have to deal with the ramifications surrounding the boundaries of Tuktut Nogait national park.