Vertaling van "trône était choquant " (Frans → Engels) :

Pour nos auditeurs, je dirai que j'ai commencé par souligner que le discours du Trône était choquant parce que le gouvernement fédéral s'y présente comme le gouvernement principal, sinon le gouvernement important, le seul gouvernement d'un État qui devient de plus en plus unitaire.
For our viewers, I mention that I started by pointing out that the throne speech was offensive, because in it the federal government set itself up as the main government, if not the important government, the only government of a state that is becoming increasingly unitary.

Le discours du Trône de lundi était un constat, triste et choquant, de l'échec et de l'hypocrisie des Libéraux.
Monday's throne speech was a shocking and sad admission of Liberal failure and hypocrisy.