Traduction de «trône présenté hier » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le discours du Trône d'hier a présenté des éléments pour l'ensemble du pays.
Mr. Speaker, yesterday's Speech from the Throne includes initiatives for the whole country.

Le discours du Trône d'hier soir a donné les priorités du présent gouvernement et reconfirmé notre engagement à faire en sorte que le système d'assurance-emploi réponde aux besoins des Canadiens.
Last night's Speech from the Throne outlined this government's priorities and reconfirmed our commitment to make the EI system responsive to Canadians' needs.

Cette priorité a été réitérée dans le discours du Trône et, hier, dans le budget qu'a présenté le ministre Goodale.
This priority was reiterated in the Speech from the Throne and yesterday in the budget Minister Goodale presented.

— Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter la motion d'adoption de l'Adresse en réponse au discours du Trône prononcé hier, le 2 février 2004, par Son Excellence la Gouverneure générale du Canada.
She said: Honourable senators, I have the honour of moving the motion to adopt the Address in reply to the Speech from the Throne given yesterday, February 2, 2004, by Her Excellency the Governor General.

M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, le discours du Trône présenté hier est demeuré totalement muet quant aux questions les plus pertinentes pour le Canada atlantique.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, yesterday's throne speech completely ignored the issues most relevant to Atlantic Canada.