Vertaling van "trône prononcé hier " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous tenons à ce que le Parlement demeure fonctionnel. Monsieur le Président, je vous remercie de me permettre de répondre au discours du Trône prononcé hier par Son Excellence la Gouverneure générale.
Thank you Mr. Speaker for the opportunity to reply to the Speech from the Throne, delivered yesterday by Her Excellency the Governor General.

Monsieur le Président, d'abord, le sérieux discours du Trône prononcé hier prouve à quel point notre gouvernement prend très au sérieux le ralentissement économique mondial.
Mr. Speaker, first of all, the seriousness of yesterday's Speech from the Throne is proof of how very seriously our government takes the global economic downturn.

Monsieur le Président, le discours du Trône prononcé hier a exposé, en un total de 2 449 mots, les priorités du gouvernement.
Mr. Speaker, yesterday's throne speech outlining the government's priorities contained 2,449 words.

M. Grant Hill (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour faire quelques observations à propos du discours du Trône prononcé, hier, par Son Excellence la gouverneure générale.
Mr. Grant Hill (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I rise today to offer some remarks in response to the Speech from the Throne presented yesterday by Her Excellency the Governor General.

Le 30 janvier, la Société Radio-Canada a diffusé une émission où Peter Mansbridge et cinq députés discutaient du discours du Trône prononcé hier.
On January 30 last, the CBC broadcast a program with five members of Parliament and Peter Mansbridge talking about the Throne Speech that was pronounced yesterday.