Vertaling van "trône ne faisait aucune mention " (Frans → Engels) :

Le discours du Trône ne faisait aucune mention de cette crise.
The throne speech did not have one reference to the farm crisis.

Pourtant, le discours du Trône ne faisait aucune mention de la pauvreté.
Poverty did not get a single mention in the throne speech.

La CES[12] a déclaré que l’article 12 de la directive, qui est la base juridique du présent rapport, ne faisait pas mention d’une évaluation des coûts et qu’il n’existait aucune étude montrant une augmentation des coûts des entreprises de travail intérimaire à la suite de la transposition de la directive.
ETUC[12] said that Article 12 of the Directive, which is the legal basis for this report, did not envisage a cost assessment and that there was no study showing an increase in costs for agencies due to the transposition of the Directive.

Ce qui me réjouit, dans cette proposition, c’est la référence explicite du texte au principe du ne bis in idem , qui résulte de l’échange de vues que nous avons eu avec le Conseil et la Commission, puisque le texte proposé initialement n’en faisait aucune mention.
What I welcome about this proposal is that the current text explicitly refers to the principle of ne bis in idem . This was due to the exchange of views we had with the Council and the Commission, as the original text proposed did not mention it at all.

Ce qui me réjouit, dans cette proposition, c’est la référence explicite du texte au principe du ne bis in idem, qui résulte de l’échange de vues que nous avons eu avec le Conseil et la Commission, puisque le texte proposé initialement n’en faisait aucune mention.
What I welcome about this proposal is that the current text explicitly refers to the principle of ne bis in idem. This was due to the exchange of views we had with the Council and the Commission, as the original text proposed did not mention it at all.

Le rapport officiel de la police remis le lendemain ne faisait aucune mention de cet incident.
In the official police report filed the next day there was no mention at all of the incident.

Il est à remarquer que le discours du Trône ne faisait aucune mention du financement durable à long terme des soins de santé.
Remarkably, the Throne Speech did not contain any mention of long-term sustainable funding for health care.

Je n'ai reçu aucune réponse positive et le discours du Trône ne faisait pas mention des minorités visibles.
I had no positive response and there was no reference to visible minorities in the Speech from the Throne.

Le discours du Trône ne faisait aucune mention d'un sujet qui me tient à coeur et qui est très cher aux habitants de la circonscription de Brandon-Souris, qui, en passant, est à l'image de la société en général. C'est une région à la fois urbaine et rurale.
The throne speech did not talk about an area that is very close and dear to my heart and my constituency of Brandon—Souris, which by the way I think reflects society in general, an urban rural area.