Vertaling van "trésor pourrait servir " (Frans → Engels) :

Je ne crois pas qu'on veuille le rendre trop lourd ou détaillé, mais il pourrait servir de base aux membres du comité pour interroger le Secrétariat au Conseil du Trésor.
I don't think we want to make the report too heavy or detailed, but it could serve as a basis for inquiries by members of this committee to the Treasury Board Secretariat.

C'est de l'argent qui pourrait se trouver dans les caisses du Trésor et servir à payer pour des produits et des services pour les Canadiens.
It is money that could be in our treasury to pay for goods and services for Canadians.

Lorsque la Vérificatrice générale a témoigné devant le Comité en février dernier, elle a indiqué que l’information recueillie dans la base de données sur les autres modes de prestation des services du Secrétariat du Conseil du Trésor pourrait servir à effectuer une évaluation des fondations à l’échelle du gouvernement.
When the Auditor General appeared before the Committee last February, she indicated that the information collected in the Treasury Board Secretariat’s database on alternative service delivery could be useful for undertaking a government-wide evaluation of foundations.

Le président du Conseil du Trésor pourrait-il dire à la Chambre et, par la même occasion, aux Canadiens, comment le fait de recentrer les dépenses sur les priorités des Canadiens et de dégraisser l'appareil gouvernemental peut servir les intérêts de tous?
Could the President of the Treasury Board tell this House, and all Canadians, how refocusing spending on the priorities of Canadians and trimming the fat in government is a benefit to all of us?

Comme les sénateurs le savent, le ministre Martin et le ministre Cauchon ont rencontré le secrétaire américain au Trésor Paul O'Neill, la semaine dernière, pour déterminer comment cette efficacité pourrait servir les intérêts des deux pays et pour faire avancer rapidement les discussions afin que nous évitions d'autres perturbations, car les perturbations nous causent plus de tort qu'aux Américains.
As you know, Minister Martin and Minister Cauchon met last week with Treasury Secretary Paul O'Neill as to how we can make those efficiencies work to both our interests, and progress is moving forward at a quick pace to ensure that we do not have further disruptions because disruptions hurt us more than they hurt the Americans.