Traduction de «trésor envisageait de dépenser 167 millions » (Français → Anglais) :

D'après mes calculs, à titre de président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, les États-Unis dépensent 167 millions de dollars par jour en Iraq.
By my calculation as chairman of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, the United States is spending $167 million per day in Iraq.

Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor essaie de dépenser 50 millions de dollars sans justification, mais c'est tellement louche que cela déclenche une enquête de la GRC.
Mr. Speaker, the President of the Treasury Board is attempting to spend $50 million without justification; however, this is so suspicious that it has sparked an RCMP investigation.

Par conséquent, et après prise en compte des projets pilotes et des actions préparatoires, le niveau convenu des engagements est fixé à 9 167,0 millions d'EUR, sans marge sous le plafond des dépenses de la rubrique 4 et avec mobilisation d'un montant de 24,0 millions d'EUR au titre de l'instrument de flexibilité.
As a consequence, and after taking into account pilot projects and preparatory actions, the agreed level of commitments is set at EUR 9 167.0 million, with no margin left under the expenditure ceiling of heading 4 and the mobilisation of EUR 24.0 million through the Flexibility Instrument.

Il voulait savoir, par exemple, pourquoi le Conseil du Trésor envisageait de dépenser 167 millions de dollars de plus que l'année dernière, ce qui représente une hausse de 12 p. 100. Le sénateur Bolduc voulait savoir pourquoi les dépenses de personnel du Conseil du Trésor, à 1,679 milliard de dollars, étaient de 17 p. 100 supérieures à celles du dernier exercice.
He wanted to know, for example, why the Treasury Board was planning to spend $267 million more than last year, an increase of 12 per cent. Senator Bolduc wanted to know why the Treasury Board's expected spending on personnel, of $1,679 billion, is up 17 per cent from last year's Main Estimates.

Le montant dépensé par les États-Unis passera de 67 millions USD en 2009 à 167 millions USD en 2010.
The amount spent by the United States increased from USD 67 million in 2009 to USD 167 million in 2010.

M. Alan Williams: Jusqu'à présent, nous avons dépensé 167 millions de dollars dans le cadre du contrat de soutien.
Mr. Alan Williams: To date, in the support contract, we have spent $167 million.

167. déplore, le jugeant inacceptable, le fait que seulement 198 millions d'EUR (2,4 %) ont été affectés à l'éducation de base et 310 millions d'EUR (3,8 %) aux soins de santé fondamentaux; engage instamment la Commission à renforcer le financement de ces secteurs, et demande que 20 % des dépenses de coopération au développement de l'Union européenne soient consacrés à l'éducation de base et à la santé dans les pays en développement;
167. Deplores as unacceptable the fact that only EUR 198 million (2,4%) was earmarked for basic education and EUR 310 million (3,8%) for basic health; urges the Commission to increase funding for these sectors and calls for 20% of the European Union's development cooperation expenditure to be earmarked for basic education and health in the developing countries;

Il représente, au total, 1,387 milliard de dollars dont 675,757 millions de dollars (dépenses budgétaires uniquement) sont à voter, et 711,03 millions de dollars (moins 187,137 millions en dépenses budgétaires et plus 898,167 millions en dépenses non budgétaires) sont des dépenses législatives qui figurent dans le Budget des dépenses supplémentaire (B) à titre d'information seulement.
They total $1.387 billion, of which $675.757 million (all budgetary) is to be voted and $711.03 million (minus $187.137 million budgetary and plus $898.167 million non-budgetary) are statutory expenditures that appear in the supplementary estimates for information only.