Vertaling van "revenir au trésor " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

auditeur au trésor [ auditrice au trésor | vérificateur au trésor | vérificatrice au trésor ]
treasury auditor

chasse au trésor [ chasse aux trésors | course au trésor | course aux trésors ]
scavenger hunt

fonds non utilisés à la demande du Conseil du Trésor [ fonds reportés à la demande du Conseil du Trésor | fonds non utilisés sur la recommandation du Conseil du Trésor | fonds reportés sur la recommandation du Conseil du Trésor ]
Treasury Board directed lapse

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

trésor/Trésors des Etats membres
treasuries of Member States

effets du trésor/Trésor
treasury paper

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cowan : Je comprends la raison pour laquelle cet argent doit revenir au Trésor.
Senator Cowan: I understand why those monies have to go back to the Consolidated Revenue Fund —

Par exemple, en 2005, ils ont fait revenir un total d’environ 10 milliards de dollars des États-Unis dans le Trésor américain par des remboursements.
For example, in 2005, they returned a total of around USD 10 billion to the US Treasury through repayments.

Ces recettes qui auraient dû revenir au ministère britannique des finances alimentent en fait les Trésors publics du continent.
Revenue that ought to be coming to the British Exchequer is instead going to Continental treasuries.

En cas d'urgence nécessitant une mise en quarantaine, cette obligation devrait revenir au trésor public.
The obligation really should be to the public purse in the case of an emergency where we have a quarantine.

Pour en revenir au rôle du Conseil du Trésor et du Secrétariat du Conseil du Trésor, plusieurs observations doivent être faites au sujet de ce qui s'est produit au cours des trois derniers mois par suite de la transition et de l'arrivée du nouveau gouvernement.
Going back to the role of the Treasury Board and Treasury Board Secretariat, there are a few comments about what has happened in the last three months as a consequence of the transition to the new government.

Une nouvelle tranche d'OAT est attendue avant la fin de l'année, mais le Trésor français semble attendre l'émission de la Commission pour revenir sur le marché.
A new tranche of OATs is expected before the end of the year but the French Treasury seems to be waiting for the Commission issue before returning to the market.

M. Massé: Si je peux terminer une réponse additionnelle, les règlements vont revenir à la normale au Conseil du Trésor, aux ministres du Conseil du Trésor pour approbation le 20 juin.
Mr. Massé: If I may give you an additional answer, the regulation will normally be submitted again to Treasury Board, to the ministers who make up Treasury Board, for their approval on June 20th.