Traduction de «trésor caché où nous pourrions puiser demain » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Nick Discepola): Il n'y a pas de trésor caché où nous pourrions puiser demain matin 20 milliards de dollars pour faire toutes sortes de choses.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): So there's no magical account sitting there where we can go tomorrow morning and get $20 billion and do great things with it.

Ensuite, ils ont dit, et je cite toujours: «Depuis mars, les uns et les autres, nous avons appris, à la Commission sur la fiscalité, qu'il n'y avait nulle part au Québec un trésor caché que nous pourrions déterrer».
They went on to say: ``Since March, we on the commission have learned that there is no hidden tax treasure we can unearth anywhere in Quebec''.