Vertaling van "nous pourrions puiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La greffière ne serait, bien entendu, probablement pas en mesure d'aider beaucoup ceux et celles d'entre nous qui décideraient d'y aller mais, si nous jugeons que c'est important, nous pourrions puiser dans notre budget personnel pour aller rencontrer brièvement les représentants américains.
The clerk, of course, would probably be unable to help us very much with individual members going to Quebec City, but if, individually, we felt it was important to us as members of Parliament, we might arrange, within our office budgets, to go there and meet briefly with the American representatives.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Il n'y a pas de trésor caché où nous pourrions puiser demain matin 20 milliards de dollars pour faire toutes sortes de choses.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): So there's no magical account sitting there where we can go tomorrow morning and get $20 billion and do great things with it.

Si le gouverneur souhaitait tenir une réunion de jirga, par exemple, nous pourrions puiser dans ces ressources pour appuyer rapidement ce genre d'initiative de réconciliation.
If the governor wanted to hold a jirga meeting, for instance, we could use resources to quickly support that kind of reconciliation initiative.

Si nous ne le faisons pas, je ne sais pas à quelle autre source d'information nous pourrions puiser pour découvrir ce qu'il en est.
If we don't, I don't know what other source of information we can have to find that out.

Autrement dit, si les prix de produits baissaient, comme c'est le cas actuellement, en raison des pratiques commerciales déloyales de l'Europe, des États-Unis et des pays de l'Asie, nous pourrions puiser de l'argent dans ce fonds pour aider les agriculteurs canadiens à affronter cette situation.
In other words, if commodity prices were hurt, as they are being hurt right now due to unfair trade practices on the part of Europe, the United States and Asian countries, there would have been money in this fund to help farmers deal with that situation.