Vertaling van "très équilibré décrit " (Frans → Engels) :

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui a étudié le projet de loi, l'a décrit comme un chef-d'oeuvre du commerce électronique qui établissait un équilibre très important et délicat entre les intérêts des entreprises et ceux des consommateurs.
The standing Senate committee on social affairs, science and technology, the committee that studied the bill, described the bill as a masterpiece of electronic commerce that struck a very significant and delicately drawn balance between business and consumer interests.

Dr Warren Bell: J'avais quelques suppositions concernant le manque d'uniformité et d'équilibre dans l'évaluation des médicaments synthétiques conventionnels par opposition aux médicaments non conventionnels, mais c'est lorsque la Dre Michèle Brill-Edwards est arrivée—et je l'ai rencontrée personnellement à quelques occasions—et qu'elle a décrit ce qu'elle avait vu, en particulier dans le cas de la nifédipine à action rapide, qui a provoqué un énorme scandale.C'est un médicament qui aurait dû être mis sur le marché avec des restrictions très sévères, et qui a été lancé dans le commerce.
Dr. Warren Bell: I had made some presumptions about inconsistency and unbalanced handling of the sort of conventional synthetic drug world versus alternative drugs for a long time, but it wasn't until Dr. Michèle Brill-Edwards came forward—and I've spoken to her personally on a couple of occasions—and actually described what she actually saw happening, specifically about short-acting nifedipine, which is a huge scandal.It was a drug that should never have been allowed on the market without very stringent restrictions, and it came out.

C’est un travail extrêmement bien équilibré dans la mesure où il décrit très clairement ce qu’il faut faire pour améliorer cet instrument.
It is an extremely balanced piece of work in that it states very clearly what action must be taken to improve the instrument.

Rodrigue Blouin, un professeur d'université, est une personne très respectée et très respectable qui a décrit, dans son rapport, ce qu'est l'équilibre.
Rodrigue Blouin—a highly respected and respectable university professor—described what was meant by balance in his report.

3. SOULIGNE l'importance que revêt l'articulation de la dimension horizontale et de la dimension sectorielle de la politique industrielle de l'UE et salue le programme de travail très équilibré décrit dans la communication de la Commission;
3. STRESSES the importance of combining the horizontal and sectoral dimensions of EU industrial policy and welcomes the well balanced working programme outlined in the Commission's Communication;

Le processus que nous avons utilisé pour en arriver à ce projet de loi, décrit par le ministre Paradis, qui est en fait un équilibre entre les intérêts de tous les intervenants, a été dans l'ensemble très bien reçu par les Canadiens et les organisations du pays.
The process we have used to arrive at this legislation described by Minister Paradis, which is indeed a balance of all the interests, has been widely and well received by individual Canadians and organizations across the country.