Vertaling van "extrêmement bien équilibré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courant d'immigration bien équilibré
immigration properly balanced

échange continuel de coups [ combat bien équilibré ]
give-and-take session

bien équilibré
emotionally stable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est en grande partie grâce à l'argent qui est venu de certaines organisations, notamment FACTOR qui, je le répète volontiers, d'après nous, est extrêmement bien administré et équilibre bien son budget entre les frais généraux et la productivité, orienté sur sa clientèle, et très conscient de ses responsabilités.
And a large part of that is due to money that has gone through organizations, especially FACTOR, which again, I'd like to say, from our experience, is incredibly well-administered, with a good balance between overhead and productivity; very street-oriented; and very responsible.

C’est un travail extrêmement bien équilibré dans la mesure où il décrit très clairement ce qu’il faut faire pour améliorer cet instrument.
It is an extremely balanced piece of work in that it states very clearly what action must be taken to improve the instrument.

Dans la catégorie économique, nous continuerons d'établir un équilibre entre les travailleurs qualifiés du volet fédéral, qui se tirent extrêmement bien d'affaire sur le plan financier selon des recherches menées récemment, et les candidats des provinces, qui aident à combler des pénuries sur le marché du travail, tout en assurant une meilleure répartition des nouveaux arrivants à la grandeur du Canada.
Within the economic category, we will continue to balance admissions between federal skilled workers, who are now doing increasingly well financially according to some recent research we've done, and provincial nominees, who are helping to fill labour market gaps, while ensuring a better distribution of newcomers across Canada.

J’estime que le rapport, tel qu’il a été présenté par le rapporteur, est extrêmement bien équilibré et je recommande son adoption.
I consider the report, as presented by the rapporteur, to be extremely well-balanced and I recommend that it be adopted.

La santé animale est importante, non seulement parce qu’elle est étroitement liée à la santé humaine et à l’équilibre de la biodiversité, mais aussi parce qu’elle est extrêmement importante pour l’économie agricole, sans parler de l’importance sociale et sportive des animaux. Ce n’est guère exagérer que de dire que la santé animale est presque synonyme de santé et de bien-être humains.
Animal health is important, not just because it is closely linked to human health and environmental biodiversity balance but also because it has a huge farming trade and economic significance, not to mention the social and sports importance of animals, so it would not be an exaggeration to say that animal health is almost synonymous with human health and well-being.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’aimerais tout d’abord exprimer toute ma considération au rapporteur, M. Brok, ainsi qu’aux rédacteurs des rapports concernant spécifiquement chacun des pays candidats, pour leurs travaux extrêmement détaillés et bien équilibrés.
– (EL) Mr President, Commissioner, allow me to start by thanking the rapporteur, Mr Brok, and the rapporteurs of the individual reports on each candidate country for their extremely thorough and balanced work.

Bien que les mesures fixées dans le règlement (CEE) 789/89 aient obtenu des résultats positifs, elles n'ont pas réussi à équilibrer les coûts de production par rapport aux prix d'un marché soumis à une pression extrêmement forte des importations à bas prix.
Despite the fact that the measures laid down in Regulation (EEC) No 789/89 have had positive results, they have not managed to balance the cost of production with prices on a market dominated by the enormous pressure of imports at low prices.

Celui-ci est un écologiste engagé qui comprend extrêmement bien l'équilibre délicat qu'il y a lieu d'établir entre les compétences fédérale et provinciale dans le domaine de l'environnement.
The hon. member is a committed environmentalist who has a great understanding of the delicate balancing act between federal and provincial jurisdictions.

M. Jordan: À notre avis, c'est un projet de loi extrêmement bien équilibré.
Mr. Jordan: We think it is an extremely balanced piece of legislation.

En ce qui concerne le fond des amendements dont nous sommes saisis, je tiens à dire que le projet de loi C-19 est le fruit d'un compromis bien équilibré sur une question extrêmement difficile.
Dealing with the substance of the amendments before us, the approach in Bill C-19 is a very careful compromise on a very difficult issue.