Vertaling van "prendrai très volontiers note " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton : Je crois que les noms des membres du secrétariat avaient été publiés à cette époque. Toutefois, je prendrai très volontiers note de la question et j'y répondrai par écrit.
Senator LeBreton: I believe the names on the secretariat were made public at the time, but I will be very happy to take the question as notice and provide a written response.

Je suis convaincue qu'il y a des tas d'autres précautions que les gens utilisent et j'en prendrai note volontiers.
Certainly I'm the first to admit there are probably lots of other means, which I'm happy to hear about, that other people use.

J'en prendrai volontiers note pour communiquer vos questions à mes collègues, si vous le souhaitez.
I'd be happy to take the item that it is and communicate it to my colleagues, if you wish.

Je ne sais pas où en sont ces négociations, mais je prendrai volontiers note de la question.
I do not know what the status of those negotiations are, but I would be happy to take the question as notice.

Je prendrai volontiers note de la question et tâcherai de voir si je ne pourrais pas trouver une déclaration écrite de principes que je pourrais déposer au Sénat pour répondre à la question du sénateur.
I would be happy to take the question as notice to see if there is any written policy statement I can table in the Senate to answer the honourable senator's question.

- Monsieur Evans, je prends très volontiers note des trois points que vous avez soulevés.
– Mr Evans, I am happy to take note of the three points which you have raised.

J'ai donc pris très volontiers bonne note des critiques qui ont été faites, car une première proposition a besoin de la contribution de tous pour devenir définitive.
I have therefore taken note (and will continue to do so) of your comments because this is an initial proposal which needs everyone to contribute to it before the final version can be established.