Vertaling van "très triste parce que je crois que nous étions nombreux " (Frans → Engels) :

Il n'aidera pas les gens de Nortel, comme vous l'avez dit, ce qui est très triste, parce que je crois que nous étions nombreux à vouloir les aider».
It's not going to help the Nortel people, as you've indicated, which is very sad, because I believe many of us wanted it to”.

Il n'aidera pas les gens de Nortel, comme vous l'avez dit, ce qui est très triste, parce que je crois que nous étions nombreux à vouloir les aider.
It's not going to help the Nortel people, as you've indicated, which is very sad, because I believe many of us wanted it to.

Je suis vraiment très, très surpris parce que je crois que les forces qui nous poussent à adopter cette loi sont des forces progressistes, mais pas dans ce cas-là.
I am truly astonished because I believe that the forces which impel us to adopt this bill are progressive forces, but not in this case.

À mon sens, le problème est très grave ; nous étions peu nombreux à le dire il y a des mois de cela, mais je crois que le problème est très grave, et notre Assemblée ne peut certainement pas penser que cet accord puisse résoudre la crise qui ébranle la Macédoine.
In my opinion, the situation is extremely serious; it is true that we were a minority to say so months and months ago, but I feel that the situation is extremely serious. Certainly, Parliament can no longer see this agreement as the solution to the crises in Macedonia.

À l'heure actuelle, d'après les données dont nous disposons, que je salue parce je crois que le processus de transparence est très bon, les hauts fonctionnaires A1 ou A2 les plus nombreux sont de la nationalité du commissaire, bien au-delà des hauts fonctionnaires allemands, par exemple.
At the moment, according to the data available to us, which I am grateful for because the transparency process is a very good thing, most A1 or A2 senior officials are of the same nationality as the Commissioner, way above the German senior officials, for example.

Le sénateur Cools: Je suis sûre qu'il y a beaucoup de questions, mais je crois que nous étions nombreux à penser que les témoins nous feraient un exposé un peu plus long.
Senator Cools: I am sure there are many questions.

Le sénateur Jaffer : C'est très rassurant parce que je crois qu'au niveau du gouvernement du Canada au moins, nous avons le droit d'obtenir tous les documents officiels dans les deux langues.
Senator Jaffer: That is very comforting because I think at least as far the Canadian government is concerned, we have that right; all documents are in both languages.