Vertaling van "très triste parce " (Frans → Engels) :

Il n'aidera pas les gens de Nortel, comme vous l'avez dit, ce qui est très triste, parce que je crois que nous étions nombreux à vouloir les aider».
It's not going to help the Nortel people, as you've indicated, which is very sad, because I believe many of us wanted it to”.

Il n'aidera pas les gens de Nortel, comme vous l'avez dit, ce qui est très triste, parce que je crois que nous étions nombreux à vouloir les aider.
It's not going to help the Nortel people, as you've indicated, which is very sad, because I believe many of us wanted it to.

Parce qu’il serait très triste qu’il faille le comprendre de cette manière.
Because it would be very sad if we were to understand it as such.

Dans ce cas particulier, le secteur de la bicyclette, c'est très triste, parce qu'il y a en Amérique du Nord une demande pour un produit de haut de gamme.
In regard to this case in particular, the bicycle case, it's quite sad, because there is a demand in North America for a high-end product.

C'est une histoire très triste. C'est une histoire triste qui dure depuis un certain temps et elle est particulièrement embarrassante si vous êtes belge, bien sûr, ou si vous visitez Bruxelles, parce que la ville de Bruxelles est une des cités qui viole cette directive depuis le plus longtemps.
It has been a bad story for some time and it is particularly embarrassing if you are Belgian, of course, or indeed anybody visiting Brussels, because the city of Brussels is one of the cities which has been in breach of this directive for the longest period.

Je suis très triste parce que les partis d'opposition exploitent la douleur et les souffrances de citoyens en sachant très bien qu'une mesure législative n'aurait pas pu empêcher la tenue de l'audience de cette semaine, car personne ne peut reculer dans le temps et changer les règles en vertu desquelles quelqu'un a été condamné.
I speak with great sadness because the opposition parties are exploiting the pain and suffering, knowing full well that legislation could not have stopped this hearing from happening this week, that no one can go back in time and change the rules under which somebody was convicted.

C'est très triste parce que nous pourrions compter sur 170 infirmières dans trois ans et demi.
It is very sad, because they would potentially have been 170 nurses in three-and-a-half years time.