Traduction de «très tolérante envers » (Français → Anglais) :

Les chrétiens de Syrie qui le connaissent bien m’ont dit qu’il avait, en tant que membre de la minorité Alawi, une attitude très tolérante envers les autres communautés religieuses, notamment envers les chrétiens.
Syrian Christians who know him well tell me that he, as a member of the Alawi minority himself, has a very tolerant attitude towards other faith communities, not least the Christians.

Cela, les Québécoises et les Québécois en sont très fiers. Malheureusement, malgré que les sociétés québécoise et canadienne soient plus tolérantes envers l'homosexualité, il y a encore des groupes et des individus qui perpétuent des idées qui incitent à la haine envers ces personnes.
Unfortunately, despite the fact that Quebec and Canadian society is more tolerant when it comes to homosexuality, there are still groups and individuals that perpetuate ideas that promote hate toward homosexuals.

La présidence se montre très tolérante envers les députés qui chahutent, mais j'ai du mal à entendre la secrétaire parlementaire.
The Chair is very tolerant of heckling in debate but I am having difficulty hearing the parliamentary secretary.