Vertaling van "très respecté sénateur michael " (Frans → Engels) :

Lorsque votre ancien collègue, le très respecté sénateur Mike Kirby, auquel M. Lobb a fait allusion tout à l'heure, a comparu devant notre comité, il a expliqué comment l'infrastructure sociale de notre pays n'était pas adaptée aux personnes souffrant d'incapacités.
When your former colleague, the very distinguished Senator Mike Kirby, whom Mr. Lobb referenced, came before our committee, he spoke about how the social infrastructure of the country is not designed for people with disabilities.

Honorables sénateurs, je crois que ce genre de respect entre adversaires politiques, exprimé à la fois par le très honorable Arthur Meighen en 1919, puis par le sénateur Michael Meighen il y a quelques mois, représente le meilleur de la politique canadienne.
Honourable senators, I believe that kind of respect between political adversaries expressed by both the Right Honourable Arthur Meighen in 1919 and by Senator Michael Meighen a few months ago represents the best of Canadian politics.

Les sénateurs se souviendront que, en 2007, nous avons créé la Commission de la santé mentale du Canada, sous la direction de l'honorable Michael Kirby, un homme bien connu et très respecté des sénateurs.
You will recall that in 2007 we created the Mental Health Commission of Canada under the leadership of the Honourable Michael Kirby, who is well-known to, and respected by, the members of this chamber.

Le très respecté sénateur Lynch-Staunton a pris le même genre de motion, et l'a laissée en plan Je l'en remercie, car je crois que cela ne convenait pas.
The much respected Senator Lynch-Staunton took the same kind of motion and let it die.

J'étais particulièrement honoré, l'an dernier, d'avoir été élu à titre de remplaçant du regretté et très respecté sénateur Michael J. Forrestall à titre de vice-président. J'ai constamment cherché à manifester le même dévouement à l'égard du bien-être des hommes et des femmes qui servent au sein des Forces canadiennes.
I was particularly honoured to have been elected last year to replace the late and much respected Senator Michael J. Forrestall as Deputy Chair and since then, have striven to carry on his unrelenting dedication to the well-being of the men and women of the Canadian Forces.