Traduction de «très respectueux c’était » (Français → Anglais) :

C'était un conservateur, mais je le trouvais très respectueux et très digne.
Although he was a Conservative, I found him to be very respectful and dignified and a decent gentleman.

J’ai pu observer à ce propos le degré de flexibilité du Conseil, une flexibilité constructive, qui pourrait être interprétée comme: "Nous nous sommes aussi montrés très respectueux; c’était un cas exceptionnel; la question ne peut être subitement rouverte".
In this regard, I noted the degree of flexibility on the part of the Council, a constructive flexibility, which could be interpreted as indicating, ‘we have also been very respectful; it has been an exceptional case; the issue cannot now suddenly be reopened’.

Le 1,5¢ le litre à Québec même, dans la nouvelle ville, représentait un montant qui était très respectueux des besoins qu'ils avaient en transport en commun.
For the new city of Quebec, the 1.5 cents per litre would have gone a long way toward meeting that city's public transit needs.

En outre, on peut dire qu’il était très judicieux et, finalement, conforme au marché, de promulguer une législation qui, au lieu d’interdire le transit, incitait les entreprises à acquérir des poids lourds respectueux de l’environnement. Et c’est de cela dont il est finalement question dans le débat avec la Commission et le Conseil.
It was also very smart – and, one might say, ultimately consistent with market conditions – to enact a rule that, rather than prohibiting transit, prompted enterprises to acquire environmentally-friendly HGVs; and that, in fact, is what the present debate with the Commission and the Council is all about.

La Sierra Leone était un pays présentant un excellent niveau éducatif et très respectueux des lois.
It is a country which was highly educated and highly law-abiding.

Il était connu de ses confrères députés conservateurs comme un homme jovial et très respectueux des individus.
His Conservative colleagues knew him to be a jovial man, with a great respect for others.

Tout à l'heure, je parlais de M. Jean Lesage qui a siégé dans cette Chambre, qui était très respectueux du Parlement fédéral, et qui disait: «Maîtres chez nous.
A few minutes ago, I mentioned Jean Lesage. He sat in this House and had a high regard for Canada's Parliament; he spoke of ``Maîtres chez nous'', saying that to assume our powers, we had to get them back.

Je me souviens que lorsqu'il présidait la Chambre, il était très cordial et très respectueux envers tous les députés.
I remember his service in the chair and the way he was very cordial and respectful of every single member in this House of Commons.