Vertaling van "très représentatifs étant " (Frans → Engels) :

Toutefois, il n'est pas envisageable de mener une enquête détaillée sur chaque accident de la route étant donné leur très grand nombre ; il est plus réaliste de se focaliser, d'une part sur les accidents les plus graves, et d'autre part sur un échantillon représentatif d'accidents « ordinaires ».
However, it would not be possible to conduct a detailed investigation of each road traffic accident given that there are so many of them. It is more realistic to focus on the most serious accidents and on a representative sample of "run-of-the-mill" accidents.

S'il est possible que ces résultats ne soient pas très représentatifs étant donné la taille limitée de l’échantillon sur lequel se fonde l’enquête, ils illustrent néanmoins les avantages qui peuvent dériver d'une passation électronique des marchés publics.
While these results may not be fully representative due to the limited sample size used, they illustrate the benefits that e-procurement can deliver.

On nous invite ici comme étant un organisme très représentatif de la population québécoise, et vous demandez des comptes pour chacune des positions prises par la FTQ ou n'importe quel organisme, alors que vous ne parlez jamais de référendum quand vous passez des lois.
We are invited here as an organization that is very representative of the people of Quebec, and you are asking us to account for each position taken by the FTQ or whatever organization.