Traduction de «très rapidement elle puisse intervenir » (Français → Anglais) :

Par exemple, chaque État membre dispose d'unités de protection civile et d'urgence sanitaire prêtes à intervenir très rapidement.
For example, each Member State has civil protection forces and health emergency units on standby and ready to intervene at very short notice.

S'ils se trouvent aux États-Unis, nos policiers canadiens sont dirigés et commandés par des agents américains. Dans l'exemple que vous donnez, je suppose et espère que l'agent américain communiquerait l'information à une autorité canadienne, comme c'est l'usage, pour qu'elle puisse intervenir si nécessaire.
If they are in the U.S., our Canadian police officers are under the command and control of the U.S. In this particular instance, I would assume and hope that the U.S. officer would contact Canada as per usual and share that information so that we could proceed with an intervention, if required, with the person committing the crime.

Comme notre industrie évolue très rapidement, elle a besoin d'investisseurs prêts à évoluer très rapidement aussi et capables d'en assumer les risques et la volatilité.
This is a fairly fast-moving industry. What it requires, basically, is investors who are willing to move quickly with it and can also appreciate the risk and the volatility.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Après l'adoption en temps record de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, tous les acteurs concernés ont travaillé d'arrache-pied ces trois derniers mois afin que l'Agence puisse intervenir à nos frontières extérieures en toutes circonstances et aussi rapidement que possible.
First Vice-President Frans Timmermans said: "After the record-time adoption of the European Border and Coast Guard, all stakeholders have worked at full speed in the past three months to ensure that the Agency can intervene at our common borders whenever and wherever necessary and as quickly as possible. We now propose further concrete steps to accelerate this work.

Nous avons outillé la police afin qu'elle puisse intervenir de manière ciblée et créé des programmes spécialement conçus pour aider les femmes vulnérables à se sortir de situations violentes.
We have brought forward more tools for police to respond specifically, more programs designed specifically to help vulnerable women get out of violent situations.

Mais pour qu'elle puisse maintenir son rôle de leader, il faut que son secteur industriel passe au numérique de manière rapide et avec succès.
But Europe will only be able to maintain its leading role if the digitisation of its industry is successful and reached fast.

Toutefois, il convient qu'elle puisse adopter des mesures provisoires lorsqu'une intervention rapide s'impose pour éviter que la sécurité et la santé des utilisateurs soient compromises.
However, it is appropriate that a competent authority be able to adopt provisional measures where rapid intervention is required to prevent harm to safety and health of users.

Il convient de créer l'entreprise commune avant la fin de la phase de définition, afin qu'elle puisse suivre les travaux de la phase de définition et préparer la phase de développement en vue d'assurer une mise en œuvre rapide du plan directeur européen de gestion du trafic aérien.
The Joint Undertaking should be set up before the end of the definition phase so that it can follow the work of the definition phase and prepare the development phase in order to ensure the rapid implementation of the European Air Traffic Management Master Plan.

Il arrive, en de rares occasions, qu'elle puisse intervenir à temps pour sauver quelqu'un d'une agression, d'un viol ou d'un meurtre.
On rare occasions they can intervene in time to save someone from assault, rape or murder, but it does not happen very often.

Le projet de loi étend les pouvoirs de la Commission afin qu’elle puisse intervenir lorsque les entreprises céréalières (les « titulaires de licence » dans la LGC) ne respectent pas leurs contrats avec les producteurs céréaliers 12.
The bill extends the Commission’s powers so that it can intervene when grain companies (“licensees” in the Canada Grain Act) do not respect their contracts with grain producers.12